早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译说清楚点:《板桥题画》中的“凡吾画兰画竹画石,用以告慰天下之劳人,非以供天下之安享人也”

题目详情
英语翻译
说清楚点:
《板桥题画》中的“凡吾画兰画竹画石,用以告慰天下之劳人,非以供天下之安享人也”
▼优质解答
答案和解析
原文:
三间茅屋,十里春风,窗里幽兰,窗外修竹.此何等雅趣,而安享之人不知也.懵懵懂懂,没没墨墨,绝不知乐在何处.
惟劳苦贫病之人,忽得十日五日之暇,闭柴扉,扫竹径,对芳兰,啜苦茗,时有微风细雨,润泽于疏篱仄径之间;俗客不来,良朋辄至,亦适适然自惊,为此日之难得也.
凡吾画兰画竹画石,用以告慰天下之劳人,非以供天下之安享人也.
译文:
三间茅屋,十里春风,从窗里遥望山上幽竹,此是何等雅趣之事,能有如此享受的人,自己却不懂得,真是令人遗憾.而那些懵懵懂懂,胸无点墨的人,身处如此情景,他们更是不懂乐在何处.
只有那些劳苦之人,忽然有10几天的闲暇时光,才会关上柴门,扫净小路,面对芬芳的兰花,品着苦茶,有时微风细雨,滋润着篱笆和小路.没有烦人的俗事,面对知心的好友,为有这样难得的闲适的日子而感叹.
所以我画兰花竹子石头,是用来慰劳那些劳苦的人民,而不是供那些贪图享受的人享用.
看了 英语翻译说清楚点:《板桥题画...的网友还看了以下:

“又一天平凡”用英文怎么译用英文哦……抱歉,我的意思是“又一天平凡”重点的“又”是“再”的意思。也  2020-04-11 …

比喻桥的排比句,最迟到下午!写两个比喻桥的句子,各位大哥大姐都是好人!帮俺一把!俺感激不尽!知识是  2020-06-07 …

有人问阿凡提:‘’你能把10棵小树苗栽成五行,每行都是四棵吗?‘’阿凡提很快就说出了正确的栽法.你  2020-06-17 …

100个人站成一横排,自一起按顺序报数,凡报奇数的人出列,凡报偶数的人留下;留下的人再自1起按顺序  2020-07-08 …

语文基础训练题调整下列句子的顺序:①《水经注》里提到的“旅人桥”,大约建于公元282年,可能是有记  2020-07-15 …

根据课文中国石拱桥分析加点词语的作用(1)《水经注》里提到的“旅人桥”,大约建成于公元282年,可  2020-07-19 …

不同凡响可不可以形容伟人成语词典中说不同凡响是杰出不凡的意思,多用于指文艺作品.那么不同凡响可不可  2020-07-25 …

bbs语文总复习!1、请说说下列加点的词语在句子中所起的作用.①(赵州桥)全桥只有一个大拱,长达3  2020-07-29 …

材料一:2014年5月8日,由CCTV-4中文国际频道主办的2014“汉语桥”全球外国人汉语大会,昨  2021-01-02 …

我可以说我是一个没有理想的人吗、因为我只想和自己爱的人平平凡凡的过一生求大神帮助如果一个人想和自己爱  2021-02-02 …