贞观十五年,太宗谓侍臣曰：“守天下难易?”侍中魏征对曰：“甚难.”太宗曰：“任贤能,受谏诤,即可.何谓为难?”征曰：“观自古帝王,在于忧危之间,则任贤受谏.及至安乐,心怀宽怠,言事者

Question

贞观十五年,太宗谓侍臣曰：“守天下难易?”侍中魏征对曰：“甚难.”太宗曰：“任贤能,受谏诤,即可.
何谓为难?”征曰：“观自古帝王,在于忧危之间,则任贤受谏.及至安乐,心怀宽怠,言事者为令兢惧,日陵月替,以至危亡.圣人所以居安思危,正为此也.安而能惧,岂不为难?” 翻译这段话

Answer 1

翻译：贞观十五年,唐太宗问群臣“守天下难还是容易呢?”.侍中魏征回答说“很难”.唐太宗说“（守天下）只要任命贤能的人才,接受别人的劝谏就可以了,怎么会说是难呢?”.魏征回答说“看自古以来的帝王,在忧患危难之时,就会任用贤能接受劝谏,而一旦到了环境安乐的时候,就必定会宽松懈怠,使说话（劝谏）的人战战兢兢,心怀恐惧,（这样）日月交替,直至灭亡.圣人之所以居安思危,这是因为这个原因.环境安逸而能做到心怀恐惧,怎么能不算难呢?"