英语翻译somecompaniesprovidefakeagriculturalmaterialsorientedbyprofit,atthecostoffarmers'interests.是不是可以解释为:一些公司专门提供假的农业材料,以农民的利益为代价来获得收益.oriented(专门的)

Question

英语翻译
some companies provide fake agricultural materials oriented by profit,at the cost of farmers' interests.
是不是可以解释为:
一些公司专门提供假的农业材料,以农民的利益为代价来获得收益.
oriented (专门的) 是不是修饰前面的 fake agricultural materials?by profit 跟后面的at the cost of farmers' interests 是什么关系?

Answer 1

为你提供精确解答应该翻译为：一些公司受利益的诱惑,以农民的利益为代价生产假冒伪劣的农业用具.materials翻译为材料,工具,都可.oriented翻译为（被主导,被诱使）.oriented by profit作为some companies的后置定语.a...