早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译本人英语盲啊.求下句翻译maybeIamregrettingthescarsthatIleftyou难道是离开你我会后悔满身伤痕么我去
题目详情
英语翻译
本人英语盲啊.求下句翻译maybe I am regretting the scars that I left you 难道是离开你我会后悔满身伤痕么我去
本人英语盲啊.求下句翻译maybe I am regretting the scars that I left you 难道是离开你我会后悔满身伤痕么我去
▼优质解答
答案和解析
leave不仅有离开的意思,还有留下的意思,英语中一次多义很常见.
这句话里,that I left做scar的定语从句,表示我留下的伤痕,you作为留下伤痕的对象,我觉得在前面加to好像更通顺一些.
这样的话,这句话就是：也许,我正为给你带来的伤痛而感到悔恨.
这句话里,that I left做scar的定语从句,表示我留下的伤痕,you作为留下伤痕的对象,我觉得在前面加to好像更通顺一些.
这样的话,这句话就是：也许,我正为给你带来的伤痛而感到悔恨.
看了 英语翻译本人英语盲啊.求下句...的网友还看了以下：
英语翻译Iwasalreadymissingyouremails是我已经错过了你的邮件还是我已经想 2020-05-14 …
各位姐姐哥哥们,帮帮忙啊 翻译下面的一段文字,谢谢你们了 ?I"m lonely, this ti 2020-05-14 …
一道关于时态的高中英语选择题I"m trying to find yesterday"s news 2020-05-14 …
英语翻译God help the girlThere is no way I'm looking 2020-05-16 …
Ijust want to say I'm sorry for you翻译成中文是：我只想对你说声 2020-05-16 …
Don't call me "Joe" .I'm Mr.Parker to you ,and do 2020-05-16 …
I'm和Iam有什么区别?考试的时候出现了一个I'm和一个Iam我随便选一个结果错了要怎么区别这两 2020-06-03 …
根据音标写单词!我对这个一窍不通啊ðisði:zba:θθi:mθɔ:tzu:tu:θru:lfu 2020-06-08 …
matlab图像处理,提取图片的高频分量!我是这样写的：function gOK=laplace( 2020-06-27 …
(m^2+i)(1+mi)要更仔细的讲解求M?更仔细讲解=m^2+m^3i+i-m=m^2-m+( 2020-07-30 …