早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译本人英语盲啊.求下句翻译maybeIamregrettingthescarsthatIleftyou难道是离开你我会后悔满身伤痕么我去
题目详情
英语翻译
本人英语盲啊.求下句翻译maybe I am regretting the scars that I left you 难道是离开你我会后悔满身伤痕么我去
本人英语盲啊.求下句翻译maybe I am regretting the scars that I left you 难道是离开你我会后悔满身伤痕么我去
▼优质解答
答案和解析
leave不仅有离开的意思,还有留下的意思,英语中一次多义很常见.
这句话里,that I left做scar的定语从句,表示我留下的伤痕,you作为留下伤痕的对象,我觉得在前面加to好像更通顺一些.
这样的话,这句话就是：也许,我正为给你带来的伤痛而感到悔恨.
这句话里,that I left做scar的定语从句,表示我留下的伤痕,you作为留下伤痕的对象,我觉得在前面加to好像更通顺一些.
这样的话,这句话就是：也许,我正为给你带来的伤痛而感到悔恨.
看了 英语翻译本人英语盲啊.求下句...的网友还看了以下：
已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 2020-05-14 …
交流发电机在工作时的电动势为e＝sinωt.若将其电枢的转速提高1倍，其他条件不变，则其电动势变 2020-05-15 …
如图,矩形ABCD中,AB=8,将纸片折叠,使顶点B落在边AD上的点E,折痕的一端G点在边BC上（ 2020-05-16 …
令文法G[E]为：E→T|E+T|E-TT→F|T*F|T/FF→(E)|i证明E+T*F是它的一 2020-07-08 …
已知函数y=(e^x-a)^2+(e^(-x)-a)^2(a属于R,a不等于0),求y的最小值Y= 2020-07-21 …
f(x)=e^x+∫tf(t)dt-x∫f(t)dt解f'(x)=e^x+xf(x)-∫f(t)d 2020-07-31 …
关于参数方程的问题1.x=e^t+e^(-t)y=2(e^t-e^(-t))e=2.71828(t 2020-08-02 …
已知(1+1/x)^x=e,e^x-1=x,limx→1(x+x^2+...+x^n-n)/(x-1 2020-10-31 …
f(x)=x^2+bx+c的对称轴为3/2且经过点（0,3）,函数h(x)=e^x,定义函数F(X) 2020-11-19 …
有E、Q、T、X、Z五种前四周期元素，原子序数E＜Q＜T＜X＜Z。E、Q、T三种元素的基态原子具有相 2020-12-28 …