求翻译：诗者,吟咏情性也.盛唐诸人惟在兴趣,羚羊挂角无迹可求.故其妙处透彻玲珑不可凑泊,如空中之音、

题目详情

▼优质解答

答案和解析

大意：盛唐的诗人着重在诗的意趣,有如羚羊挂角,没有踪迹可求.所以他们诗歌的高妙处透彻玲珑,难以直接把握,好象空中的音响,形貌的色采,水中的月亮,镜中的形象,言有尽而意无穷.
--严羽《沧浪诗话》
直译：写诗的人,是吟唱和歌颂性情的.盛唐的诗人注重（诗）意趣,像羚羊挂角般无迹可寻.所以他们的诗歌高妙处透彻玲珑,难以直接把握,好象空中的音响.

看了求翻译：诗者,吟咏情性也.盛...的网友还看了以下：

英语翻译求古诗翻译寻诗两绝句陈与义楚酒困人三日醉,园花经雨百般红.无人画出陈居士,亭角寻诗满袖风. 　2020-06-12 …

除了小荷才露尖尖角还要哪些描写崭露头角的诗句关于描写小孩子的,意思就是小荷才露尖尖角,但要换一个说　2020-06-26 …

可以帮我评价下我自己写的这首诗么顺便帮我起个名字荠麦青青过春风清角扬扬传空城淮左解鞍少为驻红药独余　2020-06-28 …

古诗翻译请将这首诗歌翻译一下：用语尽量优美一些.世五百年,生命世才.嗟嗟东坡,何时复来.邦人为我, 　2020-07-02 …

魔方第三层还原公式我用的公式是先还原菱边再还原菱角,可是魔方菱角归位还没归色,也就是说我要把面前的　2020-07-06 …

帮手将一首简单的唐诗翻译成英文,拜托各位翻译高手和语言专家进来啊~~请将"静夜思"这首诗翻译成英文( 　2020-10-31 …

唐诗淮上即事寄广陵亲故韦应物全诗翻译急!可以加分只求2天内来人帮个忙我要的是翻译赏析就免了　2020-11-22 …

文字的不同直接影响到文学作品的不同。中国的律诗、日本的俳句以及欧洲文艺复兴时期流行的十四行诗，其间的　2020-11-23 …

帮忙翻译个句子但愿我们长久可不可以翻译的比较诗意一点,是一篇小说的名字是关于爱情的～我同桌翻译了一个　2021-02-03 …

英语翻译但愿我们长久可不可以翻译的比较诗意一点,是一篇小说的名字是关于爱情的～Wishwenever 　2021-02-09 …