早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译它可以翻译成"书桌上有一只钢笔.'也可以翻译成"有一只钢笔在书桌上'.到底这种情况应该怎么办?应该翻译成第一种还是第二种?还有没有一些类型题?翻译出来两者都说得有道理,都说
题目详情
英语翻译
它可以翻译成"书桌上有一只钢笔.'也可以翻译成"有一只钢笔在书桌上'.
到底这种情况应该怎么办?应该翻译成第一种还是第二种?还有没有一些类型题?
翻译出来两者都说得有道理,都说得很顺口.可是如果是一名老师要怎样教呢?
它可以翻译成"书桌上有一只钢笔.'也可以翻译成"有一只钢笔在书桌上'.
到底这种情况应该怎么办?应该翻译成第一种还是第二种?还有没有一些类型题?
翻译出来两者都说得有道理,都说得很顺口.可是如果是一名老师要怎样教呢?
▼优质解答
答案和解析
"书桌上有一只钢笔."比较好.
”there be +冠＋sth＋介 +s.p”是一种固定句式,表示”在某处有某物．”但在翻译时要结合语境和汉语的表达习惯进行表述,力求达意,通顺．
”there be +冠＋sth＋介 +s.p”是一种固定句式,表示”在某处有某物．”但在翻译时要结合语境和汉语的表达习惯进行表述,力求达意,通顺．
看了 英语翻译它可以翻译成"书桌上...的网友还看了以下：
英语标题“充满希望迎接未来”“充满希望迎接未来”作为一篇英语文章的英语文章的标题,应该怎么翻译帮我 2020-04-26 …
英语翻译如题,应该是什么?JingShengPropertyServicesCo.,Ltd.是不是 2020-06-06 …
关于气体的问题通常如“常见短出”或者其它的气体进入瓶中,应哪个管进,哪个出的问题应该靠什么来区分是 2020-06-10 …
英语翻译是应该为我刚刚看见他躺在床上,还是我看见他刚刚躺在床上.这个状语的位置应该翻译在什么位置? 2020-06-28 …
跪求……天津师范大学研究生英语笔译相关我想买天师的英语笔译真题,应该去哪里买啊?还有,有没有人知道 2020-07-06 …
三角函数问题已知sinx+cos+=1/5,x∈(0,π),求sin^2x-cos^2x的值注意： 2020-07-28 …
初中数学中勾股定理一栏将立体几何转化为平面几何也就是“蚂蚁的最短路程”一类的问题应当怎么做,要求每 2020-08-02 …
请问这道语法题应该选哪个答案（单选）?Sheisvainand认为that1、goodlookcou 2020-10-30 …
跪求高手帮忙翻译一小段毕业论文的摘要部分,50分送上各位中高口高翻达人们,就指望你们了~~标题是“我 2020-12-23 …
隋朝开凿的大运河包括（）A通济河B永济河C邗河D江南河多选都有那个谢谢这个题应该是多选这个题应该是多 2021-01-01 …