笼中鹦鹉富商有段姓者,畜①一鹦鹉,甚慧,能迎客与诵诗。段剪其两翅,置于雕笼中。熙宁六年,段忽系狱。及归,问鹦鹉曰:“吾半年在狱,身不
笼 中 鹦 鹉
富商有段姓者,畜 ① 一鹦鹉,甚慧,能迎客与诵诗。段剪其两翅,置于雕笼中。熙宁六年,段忽系狱。及归,问鹦鹉曰:“吾半年在狱,身不由己,极其怨苦。女在家有人喂饲,何其乐邪!”鹦鹉曰:“君半年在狱,早已不堪;吾多年在笼,何乐可言?”段大感悟,即日放之。
节选自《淮南子 人间训》
【注释】①畜:养。
【译文】 有一个姓段的富商,养了一个鹦鹉,十分聪明,能与客人诵诗交谈。这个姓段的商人于是剪了他的两个翅膀上的羽毛,把他养在雕刻精美的笼子里面。熙宁六年,姓段的这个商人突然因为出事进了监狱。他出狱以后问鹦鹉说 : “我在监狱半年,处处不的自由,是何等的痛。你在家里有人喂养,是多么的快乐啊 ! ”鹦鹉说 : “你只在监狱里呆了半年就已经觉得痛苦不堪了。而我在这个监狱一样的笼子里呆了好多年了,又有什么欢乐可言 ? ”姓段的商人听了翻然醒悟 马上就把他放了。
【阅读训练】
1 、这则寓言告诉我们什么道理?
2 、解释下列句子中加点的词:
①段忽 系 狱 ( ) ② 女 在家有人喂饲 ( )
③早已不 堪 ( ) ④ 即日 放之 ( )
3 、现代汉语翻译句子:
何其乐邪!
1
、 这则寓言 告诉我们 人最重要的就是自由。 2 、①因事入狱 ②第二人称,你。③忍受不了。④当日,当时。 3 、是多么的快乐啊 !
英语翻译此室上光芒高七八尺,以是只为文士学究怒叱之,鬼大笑而去无所损,但道是王右军书,字请一百羲之 2020-05-13 …
英语翻译词语解释有:善 遂 闻 好翻译:羲之欣然写毕,笼鹅而归,甚以为乐.上文有两个 市 :“求市 2020-05-17 …
恐龙是爬行类动物吗?我觉的不能笼统的归结为爬行动物,鳄鱼龟蛇蜥蜴娃娃鱼那类的才算是爬行类史前恐龙时 2020-06-08 …
阅读下面这篇文章,回答文后的问题。诗可以怨(节录)钱钟书司马迁举了一系列“发愤”的著作,有的说理, 2020-06-11 …
阅读下面的文言短文1.用“/”给画线部分断句。(3分)吴人有养猴于笼十年,怜而放之,信宿(没过两夜 2020-06-22 …
阅读下面的文言短文,用“/”给画线部分断句。(断句不超过6处)吴人有养猴于笼十年,怜而放之,信宿( 2020-07-11 …
用斜线(/)给下面的短文断句。(限划8处)(3分)吴人有养猴于笼十年怜而放之信用斜线(/)给下面的 2020-07-15 …
用斜线(/)给下面的短文断句。(限划8处)(3分)吴人有养猴于笼十年怜而放之信宿(没过两夜)而辄归 2020-07-30 …
a乡书何处达归雁洛阳边b将军百战死壮士十年归c晴空一鹤排云上便引诗情到碧霄那句有错a乡书何处达归雁洛 2020-12-04 …
小华家年底买入新房,向银行贷款100万元.其还款协定为:贷款一年后的每年年底归还一笔相同的款数,5年 2020-12-10 …