早教吧作业答案频道 -->语文-->
维是勉哉,这个事什么句式?舜曰：“嗟,然,禹,汝平水土,维是勉哉.”翻译：舜说：“嗯,好!禹,你去负责平治水土,一定要努力办好啊!”我想知道”维是勉哉“是怎么翻译成后面那句的,请大家指
题目详情
维是勉哉,这个事什么句式?
舜曰：“嗟,然,禹,汝平水土,维是勉哉.”
翻译：
舜说：“嗯,好!禹,你去负责平治水土,一定要努力办好啊!”
我想知道”维是勉哉“是怎么翻译成后面那句的,请大家指教!
舜曰：“嗟,然,禹,汝平水土,维是勉哉.”
翻译：
舜说：“嗯,好!禹,你去负责平治水土,一定要努力办好啊!”
我想知道”维是勉哉“是怎么翻译成后面那句的,请大家指教!
▼优质解答
答案和解析
维：文言助词,用于句首,无实意.
是：正确的,对的.
勉：劝人努力,鼓励,勉励.
哉：句末语气助词,表感叹.相当于“啊”.
这句话,前面两个字可以不翻译,只翻译,“勉”就可以了,“哉”译为“啊”.就是上面的翻译了：你一定要做好啊!
是：正确的,对的.
勉：劝人努力,鼓励,勉励.
哉：句末语气助词,表感叹.相当于“啊”.
这句话,前面两个字可以不翻译,只翻译,“勉”就可以了,“哉”译为“啊”.就是上面的翻译了：你一定要做好啊!
看了 维是勉哉,这个事什么句式?舜...的网友还看了以下：
高手进,帮忙翻译成英文,最好加几句地道的英文~.提问内容1：1：可我从来没有看到你和我们一起庆祝圣 2020-04-08 …
英语翻译一下1.请你记住我2.我现在的最大的愿望就是能够考满分。3.我的未来是美好的4.只要我努力 2020-04-09 …
一句中译英谢谢感叹句的使用,旨在加深记忆,引起人们强烈的共鸣与惊喜.把意思翻译就好,不用一个字一个 2020-04-24 …
英语翻译最好吃的蛋糕鼠老大说：“今天是妈妈的生日,我们给她买个蛋糕,让她高兴高兴.”“好呀,”鼠老 2020-05-13 …
英语翻译麻烦敬业点别翻译得洋不洋土不土的让人看了笑话最起码也得让老外看得懂是啥意思吧翻译得好的我会 2020-05-24 …
英语翻译”好,去声.乐,音洛.尹氏曰：“知之者,知有此道也.好之者,好而未得也.乐之者,有所得而乐 2020-06-13 …
求这首小诗的题目,作者和翻译Allnightbytherose,Allnightbytherose 2020-06-28 …
英语翻译我好郁闷我不知道我为什么要装我好烦,真的好讨厌他们,却要装着喜欢!他们好幼稚!天真我要装开 2020-07-12 …
翻译歌词：心之形《这个杀手不太冷》的片尾曲本人的新马甲，分少，不过译的好我肯定会来加分！ShapeO 2020-12-09 …
英语翻译有人把它翻译成全体内阁大臣.但两个单词的开头字母都是大写,该是个机构名称.怎样翻译更好呢? 2020-12-25 …