你好,请问您知道竹石清·郑板桥淡烟古墨纵横,写出此君半面,不须日报平安,高节清风曾见.的疑问吗?译文?

Question

你好,请问您知道竹石 清·郑板桥 淡烟古墨纵横,写出此君半面, 不须日报平安,高节清风曾见.的疑问吗?
译文?

Answer 1

这是郑板桥的诗句,题目叫《竹石》.郑板桥善画竹,此是一幅画中的的题诗.
主要是赞美竹子的高风亮节.
整首诗从画入题：
淡烟古墨纵横,写出此君半面.
说的是画中的竹子再像,画的再好,也不能完全表达出竹子所蕴含的精神.
不须日报平安,高节清风曾见.
日报平安：《酉阳杂俎续集·支植下》：“北部惟童子寺有竹一窠,才长数尺,相传其寺纲维（纲维,主管僧寺事务的和尚）每日报竹平安.”后以“竹报平安”指平安家信.
这句话的意思是,不需要像那个和尚一样每天都报竹子的平安,因为竹子的高风亮节我们都是知道的.