早教吧作业答案频道 -->语文-->
“以翻译效果而论,翻译应当像临画一样”这是傅雷的什么作品里的
题目详情
“以翻译效果而论,翻译应当像临画一样”这是傅雷的什么作品里的
▼优质解答
答案和解析
1951年版的《高老头》正文前面,冠有一篇《重译本序》,傅雷先生开宗明义,提出"以效果而论,翻译应当像临画一样,所求的不在形似而在神似".
看了 “以翻译效果而论,翻译应当像...的网友还看了以下：
英语翻译电影字幕应遵循的原则等效翻译原则等效翻译原则是美国翻译家奈达提出的动态对等理论的核心思想. 2020-05-21 …
读书足以怡情,足以傅彩,足以长才.其怡情也,最见于独处幽居之时;其傅彩也,最见于高谈阔论之中;其长 2020-06-06 …
英语翻译商品名:三效音塞欣通用名：伊维菌素注射液请问如何翻译,音译还是意译呢?伊维菌素注射液可为I 2020-06-08 …
“以翻译效果而论,翻译应当像临画一样”这是傅雷的什么作品里的 2020-06-19 …
“综合无效”如何英译?此处的“综合无效”是对于“综合效率”而言,是在评价某系统的效率时出现的.“综 2020-06-21 …
6.(2015•南充中考)下列关于名著的介绍不正确的一项是()A.《傅雷家书》是翻译家傅雷对儿子的 2020-06-27 …
英语翻译.大哥哥些帮我翻译下这些句子嘛1.傅太后始与(预)政事,喜数谏之,由是傅太后不欲令喜辅政2 2020-06-29 …
一道数学题……师傅徒弟师徒两人合作加工一批零件,师傅的功效是徒弟的1又5分之二倍,完成任务时,徒弟 2020-07-04 …
一项任务,师徒合作2天完成了全部任务的3/5,接着师傅因故停工2天,后继续与徒弟合作,已知徒弟的工 2020-07-12 …
师徒两人各加工同样的一批零件,师傅完成任务比徒弟要少用2小时,如果徒弟先做180个,师傅才开始加工 2020-07-26 …