人点背则无敌——求地道翻译想用No…,no…句式参考词汇：形容人走下坡路bedownonone'sluck.好形容人倒霉hardcheese(英俚)roughluck祸不单行misfortunesnevercomesingle/alone.onemisfortunecallsupanother.s

题目详情

人点背则无敌——求地道翻译
想用No…,no…句式
参考词汇：形容人走下坡路
be down on one's luck.
好形容人倒霉
hard cheese (英俚)
rough luck
祸不单行 misfortunes never come single/alone.
one misfortune calls up another.
suffer misfortune遭受不幸.

▼优质解答

答案和解析

Misfortune makes you invincible
Bad luck leads to invincibility
你所建议的句式无法翻,硬要翻过来也不好听.

看了人点背则无敌——求地道翻译想...的网友还看了以下：

已知某短周期元素R的原子核外有两个未成对电子,它与H、O不可形成下列已知某短周期元素R的原子核外有　2020-04-08 …

已知某短周期元素r的原子核外有两个未成对电子高三化学求学霸:答.已知某短周期元素R的原子核外有两个　2020-04-08 …

边缘粗糙,半径不同的两个轮子,作无滑动的摩擦传动.AB是大轮O上的两点,OA=R=0.8m,OB= 　2020-05-13 …

重新排列字母,写出单词1.s,a,p,e,c,2.r,o,e,t,c,k,3.d,c,o,o,t, 　2020-06-06 …

（2013•安庆二模）某类果蝇的翅膀形状受三个复等位基因控制：镰刀形O，圆形R，椭圆形S．现有三个　2020-07-04 …

英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教　2020-07-14 …

线形空间问题：定义：1S1+S2={x+y：x属于S1,y属于S2}2如果W1,W2是V的子空间,且　2020-10-31 …

(e)(a)(r)thush(e)(r)sh(i)(r)tl(e)(a)(r)ncol(o)(u)( 　2020-11-27 …

如图所示，在O点悬有一细绳，绳上串着一个小球B，并能顺着绳子滑下，在O点正下方有一半径为R的光滑圆弧　2020-12-25 …

如图，O点正下方有一半径为R的光滑圆弧轨道，圆心位置恰好为O点，在弧形轨道上接近O′（O点正下方）处　2020-12-25 …