早教吧作业答案频道 -->语文-->
(翻译)于令仪不责盗曹州于令仪者,市井人也,长厚不忤物,晚年家颇丰富.一夕,盗入其家,诸子擒之,乃曹州于令仪者,市井人也,长厚不忤物,晚年家颇丰富.一夕,盗入其家,诸子擒之,乃邻舍子也.令
题目详情
(翻译)于令仪不责盗曹州于令仪者,市井人也,长厚不忤物,晚年家颇丰富.一夕,盗入其家,诸子擒之,乃
曹州于令仪者,市井人也,长厚不忤物,晚年家颇丰富.一夕,盗入其家,诸子擒之,乃邻舍子也.令仪曰:“汝素寡悔,何苦而为盗邪?”曰:“迫于贫耳.”问其所欲,曰:“得十千足以衣食.”于令仪如其所言与之,其欲与之.既去,复呼之,盗大恐.谓曰:“尔贫甚,夜负十千以归,恐为人所诘.”留之,至明使去.盗大感愧,卒为良民.乡里称君为善士.君择子侄之秀者,起学室,延名儒以掖之,子,侄杰仿举进士第,今为曹南令族
曹州于令仪者,市井人也,长厚不忤物,晚年家颇丰富.一夕,盗入其家,诸子擒之,乃邻舍子也.令仪曰:“汝素寡悔,何苦而为盗邪?”曰:“迫于贫耳.”问其所欲,曰:“得十千足以衣食.”于令仪如其所言与之,其欲与之.既去,复呼之,盗大恐.谓曰:“尔贫甚,夜负十千以归,恐为人所诘.”留之,至明使去.盗大感愧,卒为良民.乡里称君为善士.君择子侄之秀者,起学室,延名儒以掖之,子,侄杰仿举进士第,今为曹南令族
▼优质解答
答案和解析
于令仪,是个商人,他为人忠厚不得罪人,晚年时的家道非常富足.有天晚上,一名小偷侵入他家中行窃,被他的几个儿子逮住了,发现原来是是邻居的小孩.于令仪问他说:“你一向很少做错事,有什么苦衷要做贼呢?”小偷回答说:“为贫困所迫罢了.”于令仪再问他想要什麼东西,小偷说:“能得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了.”于令仪依照他的要求给了他.小偷已经离开,于令仪又叫住他,小偷大为恐惧.于令仪对他说:“你十分贫穷,晚上带着十贯铜钱回去,恐怕你会被人追问的,留下钱财,到了明天再拿走.”那小偷深感惭愧,后来终于成了善良的人.邻居乡里都称令仪是好人.令仪选择子侄中的优秀者,办了学校,请有名望的教书先生来执教.儿子及侄子于杰效,陆续考中了进士,成为曹州南面一带的望族.
这是我在百度百科里看到的
希望对你有所帮助
个人觉得,“留之,至明使去”,应翻译为“把邻家孩子留在了家中,第二天早上,让其带钱归家”.
这是我在百度百科里看到的
希望对你有所帮助
个人觉得,“留之,至明使去”,应翻译为“把邻家孩子留在了家中,第二天早上,让其带钱归家”.
看了 (翻译)于令仪不责盗曹州于令...的网友还看了以下:
乃令张仪详去秦,厚币委质事楚怎么翻译 2020-04-06 …
求翻译,鬼谷子谋篇凡谋有道,必得其所因,以求其情;审得其情,乃立三仪.三仪者,曰上、曰中、曰下,参 2020-06-16 …
与“质疑问难”的“质”意义相同的一项是A.质明,避哨竹林中B.形者神之质C.乃令张仪佯去秦,厚币委 2020-06-20 …
英语翻译1.一篇之中三致志焉2.驾驭骂着,非利足也,而致千里3.乃令张仪详去秦,厚币委质事楚4.余 2020-06-20 …
与“质疑问难”的“质”意义相同的一项是()A.质明,避哨竹林中B.形者神之质C.乃令张仪佯去秦,厚 2020-06-27 …
阅读下面的文言文,完成小题。(21分)郭淮传郭淮字伯济,太原阳曲人也。建安中举孝廉,除平原府丞。文 2020-06-29 …
与“质疑问难”的“质”意义相同的一项是()A.质明,避哨竹林中B.形者神之质C.乃令张仪佯去秦,厚 2020-07-12 …
对下列加点词语中词类活用现象分类正确的一项是()①宁许以负秦曲②舍相如广成传舍③令人持璧归,间至赵 2020-07-16 …
加点的字选出解释完全正确的一项A举(列举)类(事物,例子)迩(进)而见(表达,表现)义远B皦(洁白 2020-07-28 …
加点的字选出解释完全正确的一项A举(列举)类(事物例子)迩(进)而见(表达表现)义远B皦(洁白)然 2020-07-28 …