早教吧作业答案频道 -->其他-->
跪求古文翻译:子产为政,有事伯石,赂与之邑。子产为政,有事伯石,赂与之邑。子大叔曰:“国,皆其国也,奚独赂焉?”子产曰:“无欲实难。皆得其欲,以从其事,而要其成。非我
题目详情
跪求古文翻译:子产为政,有事伯石,赂与之邑。
子产为政,有事伯石,赂与之邑。子大叔曰:“国,皆其国也,奚独赂焉?”子产曰:“无欲实难。皆得其欲,以从其事,而要其成。非我有成,其在人乎?何爱于邑,邑将焉往?”子大叔曰:“若四国何?”子产曰:“非相违也,而相从也,四国何尤焉?《郑书》有之曰:‘安定国家,必大焉先。’姑先安大,以待其所归。”既,伯石惧而归邑,卒与之。伯有既死,使大史命伯石为卿,辞。大史退,则请命焉。复命之,又辞。如是三,乃受策入拜。子产是以恶其为人也,使次己位。
子产为政,有事伯石,赂与之邑。子大叔曰:“国,皆其国也,奚独赂焉?”子产曰:“无欲实难。皆得其欲,以从其事,而要其成。非我有成,其在人乎?何爱于邑,邑将焉往?”子大叔曰:“若四国何?”子产曰:“非相违也,而相从也,四国何尤焉?《郑书》有之曰:‘安定国家,必大焉先。’姑先安大,以待其所归。”既,伯石惧而归邑,卒与之。伯有既死,使大史命伯石为卿,辞。大史退,则请命焉。复命之,又辞。如是三,乃受策入拜。子产是以恶其为人也,使次己位。
▼优质解答
答案和解析
子产治理国家,有事情需要伯石(公孙段)帮忙,贿赂给他一块采地。子大叔说到:“国家是大家的国家,(同为郑大夫,为国家做事是他的责任)为什么要单单贿赂他呢?”子产说道:“一个人要想没有欲望实在是很困难的。(大家)都得到自己想要的东西,来(一起)做这件事情,使这件事办成功。不是我(们)取得成功,难道还是别人成功了吗?”(古注是这样理解,我觉得还有另外一种可能:这件事能否办成功不在我,而在别人,即伯石。)对于这个采地有什么好吝惜的呢,采邑还能搬到哪里去不成?(还是在国内,属于郑国)子大叔说到:“把周围的国家怎么办呢?”(怕被邻国嘲笑此事)子产说到:“(我们)又不是要违背(道义),是要遵从(道义)。(把采地给伯石,和和气气的解决此事)周围国家又能埋怨什么呢?郑国史书有这样的话:‘(要使)国家安定,一定要先从处理大族事情做起。’我们暂且先安顿较大的,这样来等待他(办完事情)回来。”不久,伯石感觉害怕归还了采地,但最终还是给了他。伯有死后,让大史(太史)任命伯石为卿,他推辞了。太史回来后,(伯石)却又请求任命自己。又任命他,他又推辞。这样来回三次以后,他才接受策命入(宫)拜谢。子产因为这个原因,厌恶他的为人,让他位置仅仅在自己之下。(害怕他作乱,故意给他高官,让他以为自己十分信任他。)
看了 跪求古文翻译:子产为政,有事...的网友还看了以下:
梦溪笔谈*卷21《地震》:登州岠嵎山,下临大海.其山有时震动,山之大石皆颓入海中,如此已五十余年. 2020-05-20 …
英语翻译非独射也.国之存也,国之亡也;身之贤也,身之不肖也;亦皆有.以圣人不察存亡、贤、不肖,而察 2020-06-18 …
黄州快哉亭记的一些句式特点1.昼则舟楫出没于其前,夜则鱼龙悲啸于其下2.此其所以为快哉者也3.使其 2020-06-29 …
王圣美治字学,演其义以为右文。古之字书,皆从左文凡字其类在左其义在右如木类其左皆从木。所谓右文者, 2020-07-02 …
英语翻译非独射也.国之存也,国之亡也;身之贤也,身之不肖也;亦皆有.以圣人不察存亡、贤、不肖,而察 2020-07-03 …
英语翻译昔者,鲁人不能为酒,惟中山之人善酿千日之酒.鲁人求其方,弗得.有仕于中山者,主酒家,取其糟 2020-07-04 …
英语翻译非独射也.国之存也,国之亡也;身之贤也,身之不肖也;亦皆有.以圣人不察存亡、贤、不肖,而察 2020-07-15 …
阅读材料,完成下列各题。司马迁读《晏子春秋》,高之,而莫知其所以为书。或曰:晏子为之,而人接焉;或 2020-07-28 …
英语翻译请大家为我翻译几个句子,1.今大臣之弱者不敢为陛下守法;而强者则挟上旨以造令,谏官,御史无敢 2020-11-23 …
英语翻译非独射也.国之存也,国之亡也;身之贤也,身之不肖也;亦皆有.以圣人不察存亡、贤、不肖,而察其 2020-12-07 …