英语翻译请大家为我翻译几个句子,1.今大臣之弱者不敢为陛下守法;而强者则挟上旨以造令,谏官,御史无敢逆其意者.2.经术正所以经世务,但后世所谓儒者,大抵皆庸人,故世俗皆以为经术不可施

Question

英语翻译
请大家为我翻译几个句子,
1.今大臣之弱者不敢为陛下守法;而强者则挟上旨以造令,谏官,御史无敢逆其意者.
2.经术正所以经世务,但后世所谓儒者,大抵皆庸人,故世俗皆以为经术不可施于世务尔.
3.自县为近畿大郡,近代未之有也.
4.居数郡,见可欲终不变其心,妻子饥寒如下贫者.

Answer 1

1,现在处于弱势的大臣们不敢继续为陛下守着法律,处于强势的大臣们却要挟陛下更改法令,推荐的官员,御史的官员没有人敢忤逆他们的意愿.
2,经术学问正是用来处理政务世事的,但后来很多所谓“大儒”,大部分都是才能庸俗之人,因此世上俗人才都以为经学不能辅佐治世罢了.
3,何远自县令直升做京城附近的大郡太守,在近代从没有过这种事.
4,在数郡做太守时,见到自己喜欢的东西始终不会改变自己的内心,妻子儿女饥寒交迫,和很贫穷的人一样.