中翻英,急,高手帮忙这一程深情缘浅,走到今天,已经不容易,轻轻地抽出手,说声再见,真的很感谢,这一路上有你.（大概意思就是这样,不用逐字翻）

Question

中翻英,急,高手帮忙
这一程深情缘浅,走到今天,已经不容易,轻轻地抽出手,说声再见,真的很感谢,这一路上有你.（大概意思就是这样,不用逐字翻）

Answer 1

这好像是分手之后向对方写的话呀,在这种情况下,英语母语的人会这样说：
I have been having a wondelful time with you in this relationship.It's a pity that we have to part.It's not easy that we can come to today.I wave my hand gently and say goodbye lightly.I really thank God that I have been having you all the way.