文言文执＜马经＞以求马的翻译

Question

文言文 执＜马经＞以求马的翻译

Answer 1

伯乐令其子执《马经》画样以求马,经年无有似者.归以告父,乃更令求之.出见大虾蟇（读音mā,
虾蟇,蛤蟆）,谓父曰：“得一马,略与相同,而不能具.”伯乐曰：“何也?”对曰：“其隆颅跌目脊郁缩,
但蹄不如累趋（通‘麴’酒糟）尔.”伯乐曰：“此马好跳掷,不堪也.”子笑乃止.
翻译：伯乐命令他的儿子拿着《马经》（关于如何相马的教科书）里面的图样去寻找（好）马,历时
一年没有发现类似的马.回家向父亲汇报,（伯乐）就再次命令他去寻找.（儿子）出来看见大蛤蟆,对父亲
说：“得到一匹马,大略和图样相同,不过不能全部一样.”伯乐说：“什么样子?”回答说：“它的头盖骨
突起眼睛深陷脊背收缩,但是蹄子不象好马（那样）如同堆积的酒糟.”伯乐说：“这马喜好蹦跳,不堪啊.”
儿子笑着没说什么了.