早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译经过同生产部经理的再次确认,由于11月我们的生产安排已经非常满了,在11月中旬同时完成贵司的2张订单,非常困难.我们希望能够分开交货,即订单NJ01-181010放在10月底交货,搭10月30日
题目详情
英语翻译
经过同生产部经理的再次确认,由于11月我们的生产安排已经非常满了,在11月中旬同时完成贵司的2张订单,非常困难.
我们希望能够分开交货,即订单NJ 01-181010放在10月底交货,搭10月30日的船,订单NJ 02-181010,能够在11月13号发货.
请您看下是否能够接受我们的安排.
如您依然希望同时在11月交货,最快只能在11月16号完成生产和提货,预定11月20号的船.
非常感谢您的理解和支持,盼回复.
经过同生产部经理的再次确认,由于11月我们的生产安排已经非常满了,在11月中旬同时完成贵司的2张订单,非常困难.
我们希望能够分开交货,即订单NJ 01-181010放在10月底交货,搭10月30日的船,订单NJ 02-181010,能够在11月13号发货.
请您看下是否能够接受我们的安排.
如您依然希望同时在11月交货,最快只能在11月16号完成生产和提货,预定11月20号的船.
非常感谢您的理解和支持,盼回复.
▼优质解答
答案和解析
confirmed with our production since our line for November is already fully accupied so it's difficult to complete your 2 orders in mid November.
We hope we can split the shipment, that is NJ01 delivery by the end of Oct to catch 10/30's ship. Then NJ02 delivery by 11/13
please let us know if any questions.
If you still expect the shipment by Nov then our best is to complete the production and loading by 11/16, to catch 11/20's boat.
Look forward to hearing from you soon
We hope we can split the shipment, that is NJ01 delivery by the end of Oct to catch 10/30's ship. Then NJ02 delivery by 11/13
please let us know if any questions.
If you still expect the shipment by Nov then our best is to complete the production and loading by 11/16, to catch 11/20's boat.
Look forward to hearing from you soon
看了 英语翻译经过同生产部经理的再...的网友还看了以下：
（2008•东台市模拟）垃圾气体的主要成分为甲烷（CH4），将它收集起来可以利用．已知每千克生活垃 2020-06-22 …
饮料果醋中含有苹果酸，苹果酸经聚合生成聚苹果酸。已知：⑴0.1mol苹果酸与足量NaHCO3溶液反 2020-07-07 …
某地点位于东、西、南、北半球的分界线上，此地的经纬度可能是（）A.纬度0°，经度180°B.纬度0 2020-07-09 …
10能不能有0和10组成,因为在前几年0不是自然数不行,而现在0成自然数了不知能不能.以前0不是自 2020-07-15 …
垃圾气体的主要成分为甲烷（CH4），将它收集起来可以利用．已知每千克生活垃圾经特殊处理后平均能产生0 2020-11-08 …
明代后期一位来自苏州的考生，到了京城参加科举考试。这位考生可能经历下列何事A.该生参加乡试后，即获准 2020-11-21 …
一位老人生于1850年，卒于1902年，他一生可能经历哪些事情？①鸦片战争②第二次鸦片战争③甲午中日 2020-12-01 …
一位老人生于1850年，卒于1915年，他这一生可能经历哪些事情？①鸦片战争②第二次鸦片战争③甲午中 2020-12-01 …
风靡全球的饮料果醋中含有苹果酸（MLA），苹果酸经聚合生成聚苹果酸（PMLA）．已知：（1）0.1m 2021-01-08 …
益生菌能经常吃吗 2021-05-06 …