早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译经过同生产部经理的再次确认,由于11月我们的生产安排已经非常满了,在11月中旬同时完成贵司的2张订单,非常困难.我们希望能够分开交货,即订单NJ01-181010放在10月底交货,搭10月30日
题目详情
英语翻译
经过同生产部经理的再次确认,由于11月我们的生产安排已经非常满了,在11月中旬同时完成贵司的2张订单,非常困难.
我们希望能够分开交货,即订单NJ 01-181010放在10月底交货,搭10月30日的船,订单NJ 02-181010,能够在11月13号发货.
请您看下是否能够接受我们的安排.
如您依然希望同时在11月交货,最快只能在11月16号完成生产和提货,预定11月20号的船.
非常感谢您的理解和支持,盼回复.
经过同生产部经理的再次确认,由于11月我们的生产安排已经非常满了,在11月中旬同时完成贵司的2张订单,非常困难.
我们希望能够分开交货,即订单NJ 01-181010放在10月底交货,搭10月30日的船,订单NJ 02-181010,能够在11月13号发货.
请您看下是否能够接受我们的安排.
如您依然希望同时在11月交货,最快只能在11月16号完成生产和提货,预定11月20号的船.
非常感谢您的理解和支持,盼回复.
▼优质解答
答案和解析
confirmed with our production since our line for November is already fully accupied so it's difficult to complete your 2 orders in mid November.
We hope we can split the shipment, that is NJ01 delivery by the end of Oct to catch 10/30's ship. Then NJ02 delivery by 11/13
please let us know if any questions.
If you still expect the shipment by Nov then our best is to complete the production and loading by 11/16, to catch 11/20's boat.
Look forward to hearing from you soon
We hope we can split the shipment, that is NJ01 delivery by the end of Oct to catch 10/30's ship. Then NJ02 delivery by 11/13
please let us know if any questions.
If you still expect the shipment by Nov then our best is to complete the production and loading by 11/16, to catch 11/20's boat.
Look forward to hearing from you soon
看了 英语翻译经过同生产部经理的再...的网友还看了以下：
excel表格合并同类项并累加 方法 A B C D E货号 名称 数量 价格 折后价001 甲 2020-05-16 …
利用斜面从货车上卸货,货物的质量m=50kg,斜面倾角=37°,斜面的长度l=8.8m,货物与斜面 2020-05-17 …
12吨货物,平均7次运完,5次运这批货的(）a.7分之1b.7分之5c.12分之7d.12分之5顺 2020-06-24 …
客车和货车分别从ab两地同时出发相向而行客车每小时行8㎞,货车每小时行全程的10%,当客车距离B的 2020-07-09 …
一两货车从甲地开往乙地,上午行了275千米,下午走了余下路程的7分之5,此时剩余路程和已行路程比是 2020-07-19 …
运一批货物,3辆大卡车和8辆小卡车1天能晕这堆货物的5/12,12辆大卡车和12辆小卡车1天能把能 2020-07-19 …
一辆货车长6m从厦门往泉州某海鲜市场运送活鱼，全程共162km，用时1.5h．中途经过全长8.4km 2020-11-12 …
在N国，假如M国货币和N国货币在一定时期一年定期存款利率分别为4%和3%，两国货币汇价比为1：8，N 2020-12-31 …
小明坐在一列以60千米/小时速度开着的火车上,这时,迎面驶来一辆货车,小明看到货车经过用时18秒.货 2020-12-31 …
8.A公司于2009年1月1日用货币资金从证券市场购入B公司发行在外股份的25%,并对B公司8．A公 2021-01-08 …