英语翻译DearJim:FB980000这颗料Reel包装的目前原厂交货期在2013年3月5日.无法满足贵司要求交期2012年12月8日.但是这颗料有Tray包装的,约为3000PCS,请帮忙确认一下贵司是否能接受?如可以,我们将会

Question

英语翻译
Dear Jim:
FB980000这颗料Reel包装的目前原厂交货期在2013年3月5日.无法满足贵司要求交期2012年12月8日.但是这颗料有Tray包装的,约为3000PCS,请帮忙确认一下贵司是否能接受?如可以,我们将会尽快安排交付给贵司.
麻烦高手翻译一下上面的话,说明：我们是做电子元器件贸易的,因为同一颗料不同包装方式它的数量不一样,但是电子元器件本身品质和包装方式是无关的.希望电子行业的高手朋友来帮忙翻译一下,应景些,

Answer 1

Dear Jim,
The ESD(expect shipping date) currently feedback from vendor is March.5th,2013 for FB980000,Reel package,which can not meet your RSD (Request shipping date)request of Dec.8th,2012.However,we have about 3000pcs of this part in Tray package,pls check if you can accept Tray package.If yes,we'll arrange shipment to you asap.thanks.
电子元器件这块正好我很熟.