早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

阅读下列文字,按要求翻译句子文帝之后六年,匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军,军霸上;祝兹侯徐厉为将军阅读下列文字,按要求翻译句子文帝之后六年,匈奴大入边。乃以宗正刘

题目详情
阅读下列文字,按要求翻译句子文帝之后六年,匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军,军霸上;祝兹侯徐厉为将军
阅读下列文字,按要求翻译句子
文帝之后六年,匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军,军霸上;祝兹侯徐厉为将军,军棘门;以河内守亚夫为将军,军细柳,以备胡。
上自劳军。至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎。已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满。天子先驱至,不得入。先驱曰:“天子且至!”军门都尉曰:“将军令曰‘军中闻将军令,不闻天子之诏’。”居无何,上至,又不得入。于是上乃使使持节诏将军:“吾欲入劳军。”亚太乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰:“将军约,军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营,将军亚夫持兵揖曰:“介胄之士不拜,请以军礼见。”天子为动,改容式车。使人称谢:“皇帝敬劳将军。”成礼而去。既出军,群臣皆惊。文帝曰:“嗟乎,此真将军矣!曩者霸上、棘门军,若儿戏耳,其将固可袭而虏也。至于亚夫,可得而犯邪!”   
称善者久之。月余,三军皆罢。乃拜亚夫为中尉。
孝文且崩时,诫太子曰:“即有缓急,周亚夫真可任将兵。”文帝崩,拜亚夫为车骑将军。(《史记·绛侯世家》)
翻译:即有缓急,周亚失真可任将兵。 
[译文]____________________________________________________________________

▼优质解答
答案和解析
  [译文]如果有危急,周亚夫真可以担任带兵(的职位)。

“即”,假设连词,《论积贮疏》有“即不幸有方二三千里之旱,国胡以相恤”句。“缓急”,偏义复词,偏“急”。“将兵”,带兵,增补宾语中心词。
看了 阅读下列文字,按要求翻译句子...的网友还看了以下:

六年级语文阅读题答案!急啊!拜托鸟.很久以前,有一个国王,叫大臣牵来一头象,他让六个瞎子摸一摸,然后  2020-03-30 …

读《六则》回答课后问题!子曰:学而时习之,不亦悦乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子  2020-05-16 …

牛人们,帮我六级估下分好么?听力选择:22短文听力:3填空(其他几个单词形式写错啦,)句子2-2.  2020-06-07 …

求老师解答:读一读,读一读,小猴开铺子小猴子,开铺子,里面摆的东西多.一张小桌子,两把小椅子,三顶  2020-07-06 …

谁会这道题:读一读,回答问题.读一读,回答问题.小猴开铺子小猴子,开铺子,里面摆的东西多.一张小桌  2020-07-06 …

孩子你慢慢来读后感要六年级水平的先概括,然后是好词好句,最后是读后感200字!不符合要求的不给分!  2020-07-19 …

阅读下面的文字,完成文后各题。所谓六艺乃春秋时固有之学问,先孔子而存在,孔子实未制作之。但孔子虽未  2020-07-28 …

请教一道小学六年级的数学题目学校用麻袋打包一批被子,六(1)班一共下午打了9个包,还余下总数的3/5  2020-11-17 …

阅读下面的文字,然后回答问题。曰:“暮春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而  2020-12-07 …

阅读下面的文字,然后回答问题。曰:“暮春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而  2020-12-07 …