早教吧作业答案频道 -->其他-->
阅读下列文字,按要求翻译句子文帝之后六年,匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军,军霸上;祝兹侯徐厉为将军阅读下列文字,按要求翻译句子文帝之后六年,匈奴大入边。乃以宗正刘
题目详情
阅读下列文字,按要求翻译句子文帝之后六年,匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军,军霸上;祝兹侯徐厉为将军
阅读下列文字,按要求翻译句子 文帝之后六年,匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军,军霸上;祝兹侯徐厉为将军,军棘门;以河内守亚夫为将军,军细柳,以备胡。 上自劳军。至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎。已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满。天子先驱至,不得入。先驱曰:“天子且至!”军门都尉曰:“将军令曰‘军中闻将军令,不闻天子之诏’。”居无何,上至,又不得入。于是上乃使使持节诏将军:“吾欲入劳军。”亚太乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰:“将军约,军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营,将军亚夫持兵揖曰:“介胄之士不拜,请以军礼见。”天子为动,改容式车。使人称谢:“皇帝敬劳将军。”成礼而去。既出军,群臣皆惊。文帝曰:“嗟乎,此真将军矣!曩者霸上、棘门军,若儿戏耳,其将固可袭而虏也。至于亚夫,可得而犯邪!” 称善者久之。月余,三军皆罢。乃拜亚夫为中尉。 孝文且崩时,诫太子曰:“即有缓急,周亚夫真可任将兵。”文帝崩,拜亚夫为车骑将军。(《史记·绛侯世家》) 翻译:即有缓急,周亚失真可任将兵。 [译文]____________________________________________________________________ |
▼优质解答
答案和解析
[译文]如果有危急,周亚夫真可以担任带兵(的职位)。 |
“即”,假设连词,《论积贮疏》有“即不幸有方二三千里之旱,国胡以相恤”句。“缓急”,偏义复词,偏“急”。“将兵”,带兵,增补宾语中心词。 |
看了 阅读下列文字,按要求翻译句子...的网友还看了以下:
我女儿学英语为什么听比说好?我女儿今年6岁,在学英语,我发现她听英语翻译成中文,要比中文翻译成英文 2020-05-20 …
《长亭怨慢雁》翻译一定要是翻译啊翻译,不要赏析,不要注释.一定要全文翻译长亭怨慢·雁朱彝尊结多少悲 2020-05-22 …
英语翻译只要告诉我那个“隋”要怎么翻译出来可以不累赘就好了!因为后面的古文翻译成英文还要很长,我想 2020-06-15 …
阅读下列文字,按要求翻译句子文帝之后六年,匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军,军霸上;祝兹侯徐厉为将军 2020-06-16 …
这张老照片使我想起了我的童年英文翻译 2020-10-30 …
坚持,再苦再累,再大的病痛也要克服,并且完全战胜你们;加油,向前,青年.英文翻译. 2020-12-20 …
英语翻译我的论文大致定稿但是在摘要部分需要英文翻译我的英文水品不行希望大家帮忙包括题目和关键词在内的 2020-12-23 …
多久了我都没变,爱你这回事整整六年.英文翻译,不要网页翻译的,要通顺的英文句子谢谢 2020-12-28 …
热烈庆祝开业7周年英文翻译 2020-12-30 …
把中文翻译成英文,六年级的.急求啊!不要百度翻译,自己写的啊!春节是中国的传统节日,晚上要吃饺子,放 2020-12-31 …