英语翻译田饶事鲁哀公而不见察.田饶谓哀公曰：“臣将去君而槛鹄举矣.”哀公曰：“何谓”田饶曰：“君独不见夫鸡乎?头戴冠者,文也；足傅距者,武也；敌在前敢斗者,勇也；见食相呼,仁

Question

英语翻译
田饶事鲁哀公而不见察.田饶谓哀公曰：“臣将去君而槛鹄举矣.”哀公曰：“何谓 ”田饶曰：“君独不见夫鸡乎?头戴冠者,文也；足傅距者,武也；敌在前敢斗者,勇 也；见食相呼,仁也；守夜不失时,信也.鸡虽有此五者,君犹日瀹而食之,何则?以其所 从来近也.夫槛鹄一举千里,止君园池,食君鱼鳖,啄君菽粟,无此五者,君犹贵之,以其 所从来远也.臣请槛鹄举矣.”哀公曰：“止、吾书子之言也.”田饶曰：“臣闻食其食 者,不毁其器；荫其树者,不析其枝.有士不用,何书其言为?”遂去之燕,燕立为相.三 年,燕之政太平,国无盗贼.哀公闻之,慨然太息

Answer 1

田饶在鲁哀公当差但不被重视．田饶对哀公说：＂我打算离开你而去别的地方发展．＂哀公说：＂怎么那样说呢?＂他回答说：您没看见那鸡吗?头上戴着帽子,很斯文；脚上有距＜距：雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分.＞,是武力的象征；敌人在面前而勇敢地和他搏斗,有勇气；看见事物互相呼唤（同伴）,是有仁义；守夜不误时,讲信用．鸡虽然有这样五个优点,你犹且煮吃它,为什么呢?因为它离得近啊．槛鹄一举就是千里,在你的园子池子停止,吃你的鱼和鳖,啄食你的豆子和谷子,没有这五个优点,你却以它为贵,因为它离得远啊．我请求像槛鹄．＂哀公说：＂停下,我要记录你的话．＂田饶说：＂我听说吃他的事物,不毁坏他的器皿；在他的树下乘凉,不折坏他的枝桠．有士人不用,怎么写他的语言行为?＂于是离开去了燕国,燕国让他当了宰相．三年之后,燕国的政治太平,国家没有强盗和小偷．哀公听说后,感慨地叹息了很久． 天啊,太费时间了．可能还是有不准的地方,希望能给你一点点参考价值吧．