早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译冬,秦饥,使乞籴于晋,晋人弗与.庆郑曰:“背施无亲,幸灾不仁,贪爱不祥,怒邻不义.四德皆失,何以守国?”虢射曰:“皮之不存,毛将安傅?”庆郑曰:“弃信背邻,患孰恤之?无信患作,失
题目详情
英语翻译
冬,秦饥,使乞籴于晋,晋人弗与.庆郑曰:“背施无亲,幸灾不仁,贪爱不祥,怒邻不义.四德皆失,何以守国?”虢射曰:“皮之不存,毛将安傅?”庆郑曰:“弃信背邻,患孰恤之?无信患作,失授必毙,是则然矣.”虢射曰:“无损于怨而厚于寇,不如勿与.”庆郑曰:“背施幸灾,民所弃也.近犹仇之,况怨敌乎?”弗听.退曰:“君其悔是哉!”
冬,秦饥,使乞籴于晋,晋人弗与.庆郑曰:“背施无亲,幸灾不仁,贪爱不祥,怒邻不义.四德皆失,何以守国?”虢射曰:“皮之不存,毛将安傅?”庆郑曰:“弃信背邻,患孰恤之?无信患作,失授必毙,是则然矣.”虢射曰:“无损于怨而厚于寇,不如勿与.”庆郑曰:“背施幸灾,民所弃也.近犹仇之,况怨敌乎?”弗听.退曰:“君其悔是哉!”
▼优质解答
答案和解析
冬天,秦国饥荒,派人向晋国求粮食,晋国人不给.庆郑说:“背弃恩施,失去亲近者;以他人之灾为己之幸,不仁;贪爱自己的财物,不肯帮助人家,不祥;使邻国愤怒,不和道义.无亲、不仁、不祥、不义,四德全无,还怎能保守国家呢?”虢射说:“皮不存在,毛将往哪里附着?”庆郑说:“违背信义背弃邻国,有祸患时谁来抚恤?没有信义,祸患来了,没有援助,必然完蛋,就是这样.”虢射说:“未必能减轻秦国的怨恨,反而增加他们的实习,不如不给.”庆郑说;“背弃恩施,幸灾乐祸,是人民所唾弃的.亲近之人尚且痛恨,何况仇敌?”(晋惠公)不听.庆郑退下说:“您早晚会为这件事后悔!”
这篇不联系上下文的话,翻译是挺有难度的.我大概直译了一下,就这样吧.
这篇不联系上下文的话,翻译是挺有难度的.我大概直译了一下,就这样吧.
看了 英语翻译冬,秦饥,使乞籴于晋...的网友还看了以下:
阅读下文,完成1~3题。窦太后好《老子》书,召辕固生问《老子》书。固曰:“此是家人言耳。”太后怒曰 2020-06-17 …
英语翻译又有群臣当迁官,太祖素恶其人,不与.普坚以为请,太祖怒曰:“朕固不为迁官.卿若之何?”普曰 2020-06-17 …
又有立功当迁官者,帝素嫌其人,不与.普力请与之,帝怒曰:"朕不与迁官,将奈何?"普…………又有立功 2020-06-17 …
《鬼谷子》第九篇权篇中“故曰,辞言有五:曰病,曰恐,曰忧,曰怒,曰喜。”要怎么翻译?我看过两个版本 2020-06-17 …
留侯世家翻译五日平明,良往。父已先在,怒曰:“与老人期,后,何也?”去,曰:“后五日早会。”五日鸡 2020-06-22 …
英语翻译甲五日平明,良往.父已先在,怒曰:“与老人期,后,何也?”去,曰:“后五日早会.”五日鸡鸣 2020-06-22 …
郑县人有得车轭者,而不知其名,问人曰:‘此何种也?’对曰:‘此车轭也.’俄又复得一,问人曰:‘此是 2020-06-25 …
阅读下面古诗文,完成1~5题。甲五日平明,良往。父已先在,怒曰:“与老人期,后,何也?”,去,曰: 2020-07-10 …
孔子论学子曰:“子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?” 2020-07-10 …
英语翻译子曰:诵诗三百,授之以政,不达,使于四方,不能专对,虽多,亦奚以为?(《子路》)子曰:诗三百 2020-12-28 …