英语翻译(1)书痴者文必工,艺痴者技必良,劳痴者获必丰(2)人生必有痴,而后有成

题目详情

英语翻译
(1)书痴者文必工,艺痴者技必良,劳痴者获必丰
(2)人生必有痴,而后有成

▼优质解答

答案和解析

1、作者：清代蒲松龄；
痴(chi)：入迷、沉迷.工：精巧、精致.良：好、优良.
这句话的意思是,一个沉迷上书本的人,不用看,就知道他的文章一定写得精巧,文字工夫也一定很精致；而一个沉迷上某项技术或艺术的人,他的技术、艺术水平一定是非常精良.勤奋劳动的人,他所得的收获必定丰厚.
2、作者：林语堂
也就说对一个事物有了痴迷的才能专注,进而有所成就

看了英语翻译(1)书痴者文必工,...的网友还看了以下：

如何用英文表达对某种事物特别痴迷的人?当某人对某种事物或者某种活动特别痴迷时,有没有比较常用又可以　2020-06-14 …

性痴,则其必凝,故书痴者文必工,艺痴者技必良.世之落拓而无成者,皆自谓不痴者也. 　2020-06-15 …

性痴,则其志凝：故书痴者文必工,艺痴者技必良.——世之落拓而无成者,皆自谓不痴者也.——蒲松龄《阿　2020-06-15 …

英语翻译(1)书痴者文必工,艺痴者技必良,劳痴者获必丰(2)人生必有痴,而后有成　2020-06-15 …

古文:古人有学书于人者,自以为艺成.......〖原文〗古人有学书于人者，自以为艺成，辞而去。师曰　2020-06-17 …

古人有学书于人者,自以为艺成（）的全文和译文?加点字：1.古人有学书（）于人者2.乃启（）而视之3 　2020-06-22 …

《湖心亭看雪》你是从哪些方面看出作者是个“痴人”?答案说是什么痴行痴景痴情之类.主要围绕“独往湖心　2020-07-05 …

阅读下面的文字，完成后面题目。（25分）“痴气”钱钟书杨绛要认识一部书，还是得认识书的作者本人，最好　2020-11-02 …

而涉猎书……古人者。断句　2020-11-26 …

梅花三弄的诗是谁写的红尘自有痴情者莫笑痴情太痴狂若非一番寒澈骨那得梅花扑鼻香问世间情为何物只教人生死　2021-01-24 …