如何用英文表达对某种事物特别痴迷的人?当某人对某种事物或者某种活动特别痴迷时,有没有比较常用又可以通行的表达方式?例如,某人特别喜欢读书,我们称其为书痴,又例如某人很喜欢养鸟

Question

如何用英文表达对某种事物特别痴迷的人?
当某人对某种事物或者某种活动特别痴迷时,有没有比较常用又可以通行的表达方式?例如,某人特别喜欢读书,我们称其为书痴,又例如某人很喜欢养鸟或者养花,到了痴迷的地步,又该如何形容这个人?用名词格式的哦?

Answer 1

本人在国外,
我们最常用的是：obsessed with ...
** addicted to ... 和 crazy for ... 也常用
但是如果想说痴迷 crazy for ... 要比 crazy about 更有效呵呵
但 crazy about ... 也行
书痴 = bookworm 或 nerd
某人很喜欢养鸟或者养花,到了痴迷的地步
someone is obsessed with growing flowers and birds.
或
someone likes to grow flowers and birds so much that they're obsessed.
保您100%地道+语法正确 =]