早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译《王质》初,范文正公贬饶州,朝廷方治朋党,士大夫莫敢往吊,王侍制质独扶病饯于国门,大臣责之曰:“君,长者,何自陷朋党?”王曰:“范公天下贤者,顾质何敢望之;若得为范公党人,
题目详情
英语翻译
《王质》
初,范文正公贬饶州,朝廷方治朋党,士大夫莫敢往吊,王侍制质独扶病饯于国门,大臣责之曰:“君,长者,何自陷朋党?”王曰:“范公天下贤者,顾质何敢望之;若得为范公党人,公之赐质厚矣!”闻者为之缩颈.
《王质》
初,范文正公贬饶州,朝廷方治朋党,士大夫莫敢往吊,王侍制质独扶病饯于国门,大臣责之曰:“君,长者,何自陷朋党?”王曰:“范公天下贤者,顾质何敢望之;若得为范公党人,公之赐质厚矣!”闻者为之缩颈.
▼优质解答
答案和解析
当初,范文正公(范仲淹)被贬到饶州的时候,朝廷正在整顿治理结党行为,因此士大夫都不敢到他那里去(辞行,安抚),只有侍制王质带病到国都大门(即国门)去为他饯行,大臣们责怪他,说:“您是一位忠厚长者,怎么做这种结党的事.”王质回答说:“范公乃是天下贤者,我王质岂敢和他相提并论,如果能够有资格成为范仲淹的同党,那真是范公对我莫大的恩赐呀”听到这话的人都不再说什么了
看了 英语翻译《王质》初,范文正公...的网友还看了以下:
英语翻译还有一个英翻汉:"responsibilityfor"=你没有尽到做父亲的责任翻译, 2020-06-12 …
相关部门负责人英语如何翻译请问各位英语大虾“相关部门负责人”这个词组英语怎么讲呀~~ 2020-06-13 …
英语翻译翻译:1既然你已经这样做了,就不要自责了.(主要是“自责”的英语怎么说?)2我要看看我是否 2020-06-16 …
英语翻译我们都知道《论语·季氏将伐颛臾》里的“危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?”用盲人搀扶者的 2020-06-21 …
一句英语翻译“保证以上情况属实,如有虚假,愿负法律责任”翻译英文,请不要用google等软件翻译 2020-06-22 …
“只有勇于承担责任,才能承担更大的责任”英语怎么翻译 2020-07-08 …
“夏日狂欢”用英语怎么说SUMMERFUN可以么?不要太正式.稍微口语话一点.不负责的翻译器翻译者 2020-07-22 …
英语翻译创业计划大赛作品:科技有限责任公司创业计划书——参加挑战杯,4人团队协作,技术负责人电气有 2020-07-23 …
英语翻译请帮忙翻译“我叫我朋友,你出来干什么?真讨厌!”用责怪的语气说应该怎么说呢?how-do-y 2020-11-16 …
班(组)长职责求翻译成英语的班(组)长职责1、贯彻执行有关安全生产的规定和制度,熟悉一般安全知识和本 2020-12-05 …