早教吧作业答案频道 -->语文-->
本段来自《曾文正公全集》,我不太认同附录的译文.求翻译.尝谓独也者,君子与小人共焉者也.小人以其为独而生一念之妄,积妄生肆,而欺人之事成.君子懔其为独而生一念之诚,积诚为慎,而自慊
题目详情
本段来自《曾文正公全集》,我不太认同附录的译文.求翻译.
尝谓独也者,君子与小人共焉者也.小人以其为独而生一念之妄,积妄生肆,而欺人之事成.君子
懔其为独而生一念之诚,积诚为慎,而自慊之功密.其间离合几微之端,可得而论矣.
尝谓独也者,君子与小人共焉者也.小人以其为独而生一念之妄,积妄生肆,而欺人之事成.君子
懔其为独而生一念之诚,积诚为慎,而自慊之功密.其间离合几微之端,可得而论矣.
▼优质解答
答案和解析
知识背景：此观念源于“慎独”思想.
翻译：有人说“独处”是君子与小人都会经历的事情.小人因为独处而产生错妄的想法,这些错妄的想法积聚起来就变得肆意妄为,继而做出欺负他人的事情来；君子则小心翼翼,诚惶诚恐继而产生诚敬的想法,积聚起来,人就变得谨慎,最终变得谦虚自持.同为独处,两种不同的变化由此可见.
翻译：有人说“独处”是君子与小人都会经历的事情.小人因为独处而产生错妄的想法,这些错妄的想法积聚起来就变得肆意妄为,继而做出欺负他人的事情来；君子则小心翼翼,诚惶诚恐继而产生诚敬的想法,积聚起来,人就变得谨慎,最终变得谦虚自持.同为独处,两种不同的变化由此可见.
看了 本段来自《曾文正公全集》,我...的网友还看了以下：
英语翻译《中庸》：诚者,天之道也,诚之者,人之道也.诚者,不勉而中,不思而得.从容中道,圣人也.诚 2020-04-26 …
“对人以诚信，人不欺我，对事以诚信，事无不成。”这句话表达的意思是（）A.一言既出，驯马难追B.对 2020-05-13 …
《论语》中说：“人而无信，不知其可也。”此话告诉我们（）A.诚信是做人之本B.不诚信，必将害人害己 2020-05-16 …
“君子养心莫善于诚”，荀子的话启示青少年应该（）A.修身养性，珍爱生命B.诚实做人，诚信做事C.自 2020-05-16 …
（1）令老仆艺蔬自给.艺：（2）总督胡宗宪尝鱼人曰.尝：（3）曩胡公按部.曩：（4）宗宪无以（1） 2020-05-20 …
诚信是一个人的“第二张名片”。某校八（2）班同学围绕“怎样做一个诚实的人”发表各自的看法。下列观点 2020-07-14 …
英语翻译诚实,对每个人来说是如此的重要,你只有做一个诚实的人才会被别人认可和接受.比如,朋友之间只有 2020-11-03 …
急求”自强不息,诚信人生“征文思路,明晚截止夹叙夹议、事理交融内容要求围绕主题,记述发生在身边令人感 2020-11-24 …
下图的寓意是[]A．诚信只是成年人的品质B．诚信是人立身处世之本C．诚信要从自身利益出发D．诚信就是 2020-12-22 …
“人无信不立，业无信必衰，国无信则危。”这句名言的寓意是（）A.诚信是人之根本，社会之根基B.诚信就 2021-01-29 …