帮忙指点一下这里的coincidewith用法正确吗!TheglobalwarmingcoincideswithdeclineofthepopulationofArcticdeermerely.这句话我是想表示：全球气候变暖与北极鹿群数量的减少不怎么相关.

Question

帮忙指点一下这里的coincide with用法正确吗!
The global warming coincides with decline of the population of Arctic deer merely.这句话我是想表示：全球气候变暖与北极鹿群数量的减少不怎么相关.

Answer 1

coincide with 是符合,与…一致的意思,根据楼主的意思,用法应该不正确.我觉得应该这样翻译：
The global warming isn't quite relevant to the decline of the population of Arctic deer.
或者用off/beside the mark with 也是不相关的意思