在一部美剧里看到这样一个词dabombdiggitty在字典里我查不到diggitty,dabombdiggitty在剧里被翻译成超炫,这个是怎么来的呢

Question

在一部美剧里看到这样一个词 da bomb diggitty在字典里我查不到diggitty,da bomb diggitty在剧里被翻译成超炫,这个是怎么来的呢

Answer 1

看样子楼主真的很不错.
谢谢你,也让我学习了一个词组.

1）the Bomb Diggity ---
If something is the Bomb Diggity then its the best of something
例句：Tom and Eddy are the bomb diggity
2）bomb diggity
Awesomeness in its purest form.
例句：
"Holy shit, KELLY IS DA BOMB DIGGITY!"

3）Bomb Digety
The coolest thing EVER!
例句
Urban Dictionary is the bomb digety dog!