wehope后面应该加什么1wehopeyouwillhaveawonderfulstay2wehopeyouhaveawonderfulstay这是一家宾馆的宣传到底哪个对呢是1还是2为什么我看过例句的有的加WILL有的不加但是如果是离开后希望

Question

we hope 后面应该加什么
1 we hope you will have a wonderful stay
2 we hope you have a wonderful stay
这是一家宾馆的宣传 到底哪个对呢
是1还是2 为什么
我看过例句的 有的加WILL 有的不加
但是 如果是离开后希望 那是不是应该是 应该是had呢 一楼的？

Answer 1

大家好!我的母语就是英文,所以我肯定会回答这个问题.但是我的中文可能会有错误,请原谅.:)
两个句子虽然没错,可是有不同的情况才可以用.
1.如果你给宾馆打电话办假期安排,你跟人员说完的时候,人员会跟你说 “we hope you'll (you will) have a wonderful stay",因为你的假期还没有开始.假期还是将来的事,所以你可以加 will.（不加也可以,可是你加 will 听起来流利一点.）
2.假期时间到了!你现在到了宾馆,办登记手续,等等.人员给你钥匙的时候会说 “we hope you have a wonderful stay" 因为你的假期已经开始了!此时不可以加 will,听起来很奇怪.
3.离开的时候人员肯定会跟你说 "we hope you had a wonderful stay" 因为你的假期结束了.你这么说没错.
对不起,我的中文太差了!希望大家能懂我的意思.加油吧!