早教吧作业答案频道 -->语文-->
文言文翻译：古者民有三疾,今也或是之亡也.
题目详情
文言文翻译：古者民有三疾,今也或是之亡也.
▼优质解答
答案和解析
【原文】 子曰：“古者民有三疾①,今也或是之亡也②.古之狂也肆,今之狂也荡;古之矜也廉③,今之矜也忿戾④;古之愚也直,今之愚也诈而已矣.” 【注释】 ① 疾：本义是病.这里指气质上的缺点.由于世风日下,今人的缺点毛病也无法同古人的缺点毛病相比了.古人气质上有缺点的尚且朴实可贵,今人则变得更加道德低下,风俗日衰了. ② 亡：同“无”. ③ 矜(jīn金)：骄傲,自尊自大. 廉：本义是器物的棱角.这里引申为不可触犯,碰不得,惹不得. ④ 忿戾(lì利)：凶恶好争,蛮横无理. 【译文】 孔子说：“古代的百姓有三种毛病,现在,或者连那样的毛病也没有了.古代狂妄的人不过有些放肆直言,不拘小节,现在狂妄的人却是放荡越礼,毫无顾忌了;古代骄傲的人不过是棱角太露,不可触犯他,现在骄傲的人却是凶恶好争,蛮横无理了;古代愚笨的人不过头脑有些简单直率,现在愚笨的人却是明目张胆地虚伪欺诈罢了.” 【评语】 孔子所处的时代已经与上古时代有所区别,上古时期人们的狂、矜、愚虽然也是毛病,但并非不能让人接受,而今天人们的这三种毛病都变本加厉.孔子认为需要用道德的力量 加以惩戒.也希望有这三种毛病的人加以警醒
看了 文言文翻译：古者民有三疾,今...的网友还看了以下：
1、猜字谜狗在洞中俺家大人不在家（）（）2、翻译古文今有人日攘其邻之鸡者,或告之曰：“是非君子之道. 2020-03-30 …
请帮忙翻译“古法之佳者守之，垂绝者继之，不佳者改之，未足者增之，西方画之可采入者融之”谢谢 2020-04-06 …
用“／”给文言文阅读材料中划波浪线的部分断句。古人有言一夫不耕或受其饥一妇不织或受其寒况数万之众其 2020-06-17 …
英语翻译古今之成大事业、大学问者,必经过三种之境界.“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路”,此第 2020-06-17 …
英语翻译上胡不法先王之法?非不贤也,为其不可得而法.先王之法,经乎上世而来者也,人或益之,人或损之 2020-06-18 …
英语翻译古文翻译：1.河西节度使杜希望谋拔新城,或言忠嗣之材足以辑事,必欲取胜,非其人不可2.因征 2020-06-19 …
英语翻译“盖规之也”中的“盖”的意思翻译成现代汉语↓1.或笑之,则歘隐.次日伺之,复然.2.泥古者 2020-06-28 …
英语翻译古文的翻译了原文:猩猩人面能言笑,出蜀封溪山,或曰交趾.血以赭?,色终使不渝.嗜酒喜屐,人 2020-06-28 …
帮忙翻译古文：昔者,有馈鱼于郑相着,郑相不受.或谓郑相曰：“子嗜...帮忙翻译古文：昔者,有馈鱼于 2020-07-05 …
英语翻译然今之阿美利加,犹古阿美利加,而盎格鲁撒逊民族何以享其荣?古之罗马,犹今之罗马,而拉丁民族何 2020-12-17 …