早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译如题鞍山二路TheSec.AnshanRoad还有名片上“邮编”是“P.C.:”还是“PC:”“地址”是“Address:”还是“ADD.:”又或是“Add:”
题目详情
英语翻译
如题
鞍山二路 The Sec.Anshan Road
还有名片上
“邮编”是“P.C.:”还是“PC:”
“地址”是“Address:”还是“ADD.:”又或是“Add:”
如题
鞍山二路 The Sec.Anshan Road
还有名片上
“邮编”是“P.C.:”还是“PC:”
“地址”是“Address:”还是“ADD.:”又或是“Add:”
▼优质解答
答案和解析
鞍山二路 就直接用汉语拼音 An Shan Er Lu
我原来工作就是帮忙出国的人办理手续,翻译各种材料,
“鞍山二路”这种,如果非要按英文翻译,反而容易让外国人产生歧义,最近几年,像路,街,院之类的,都直接用汉语拼音了,这是最近的国际规则和习惯.
邮编:Post Code/ P.C
地址:Address/ADD
如果用全称就都用全称,如果用缩写就都用缩写,后面加冒号就行.
我原来工作就是帮忙出国的人办理手续,翻译各种材料,
“鞍山二路”这种,如果非要按英文翻译,反而容易让外国人产生歧义,最近几年,像路,街,院之类的,都直接用汉语拼音了,这是最近的国际规则和习惯.
邮编:Post Code/ P.C
地址:Address/ADD
如果用全称就都用全称,如果用缩写就都用缩写,后面加冒号就行.
看了 英语翻译如题鞍山二路TheS...的网友还看了以下:
等比数列前N项和的问题等比数列前N项和公式a(1-q^n)/1-q里1-q^n如果这里的n次方是偶 2020-05-13 …
根据拼音在田字格内写出相应的汉字。可爱的草mǎng英雄,原来是群星下界。寻常的瓦舍评书,暗藏着救世 2020-07-08 …
书愤里的读音问题"早岁那知世事艰,中原北望气如山".里的那怎么读是nà还是nǎ? 2020-07-11 …
(1)如图,M、N为山两侧的两个村庄,为了两村交通方便,根据国家的惠民政策,政府决定打一直线涵洞. 2020-07-25 …
对任意正整数n,定义n的阶乘n!如下:n!=n(m-1)(n-2)×…×3×2×1.例如3!=3× 2020-07-29 …
如图,M、N为山两侧的两个村庄,为了两村交通方便,根据国家的惠民政策,政府决定打一直线涵洞.工程人 2020-08-03 …
(2010•眉山二模)对任意正整数n,定义n的双阶乘n!!如下:当n为偶数时n!!=n(n-2)(n 2020-11-12 …
选出下列各项中注音有误的一项:()A.瞠目结舌chēng各奔前程bèn如愿以偿chángB.鹬蚌相争 2020-12-05 …
[构词串记]1.tooth(n.)—(n.)牙痛2.head(n.)—(n.)头痛3.climb(v 2020-12-21 …
[构词串记]1.tooth(n.)—(n.)牙痛2.head(n.)—(n.)头痛3.climb(v 2020-12-21 …