早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译习语通常带有浓厚的文化色彩.习语的翻译实质是文化翻译.因此,其文化内涵具有巨大的差异,因此在处理这些包含文化特质的内容时,我们应当针对具体情况作出不同的处理方法,以便
题目详情
英语翻译
习语通常带有浓厚的文化色彩.习语的翻译实质是文化翻译.因此,其文化内涵具有巨大的差异,因此在处理这些包含文化特质的内容时,我们应当针对具体情况作出不同的处理方法,以便更好地理解和运用习语.本文探讨了英汉习语的主要文化差异及其基本翻译方法
习语通常带有浓厚的文化色彩.习语的翻译实质是文化翻译.因此,其文化内涵具有巨大的差异,因此在处理这些包含文化特质的内容时,我们应当针对具体情况作出不同的处理方法,以便更好地理解和运用习语.本文探讨了英汉习语的主要文化差异及其基本翻译方法
▼优质解答
答案和解析
Idioms usually with strong cultural color. The nature of translation is cultural translation of idioms. Therefore, the cultural connotation is of great difference, therefore in the treatment of these contains the culture content, we should make different methods according to the specific circumstances, in order to better understand and use idioms. This paper explores the cultural differences between English and Chinese idioms and their translation methods
看了 英语翻译习语通常带有浓厚的文...的网友还看了以下:
《心灵有耳》的题目精彩在哪里?文章《心灵有耳》这题目很精彩,请你谈谈精彩在什么地方?请教下各位好心 2020-04-11 …
人类在没有文字之前曾经使用什么方法帮助记忆和通话 2020-05-13 …
人类在没有文字之前曾经是用什么方法帮助记忆和通信 2020-05-13 …
远古时期有月亮吗我们现在确确实实知道月亮的存在,是有文字记载以后的事情,而文字产生于地球大约仅有6 2020-06-11 …
某文具店中的铅笔,彩色笔,圆珠笔用三种方式搭配在文具盒内出售,文具盒内装5支铅笔售5元;在同一种文 2020-07-08 …
宋·陈亮《重建紫霄观记》:“道家有所谓洞天福地者,其说不知所从起,往往所在而有文言文翻译 2020-11-13 …
学校开运动会,在400米的环形跑道边,每隔16米插一面彩旗.后来又增加了一些彩旗,就把每两面彩旗之间 2020-11-26 …
有文才的朋友进来啊...根据例句写一段关于雨的片段,50字雨使山林改变了颜色.在阳光下,山林的色彩层 2020-12-10 …
这是毒吗???急我的机子这些天在所有文件夹中,都有以这个文件夹同名的一个文件夹在里面,但是它的扩展名 2020-12-25 …
综合改错:在“读书节”活动中,我们阅读了大量的书藉,有《活页文选》《七彩综合改错:在“读书节”活动中 2020-12-28 …