早教吧作业答案频道 -->英语-->
帮看看这个句子有没有问题汉译英该信息由系统自动发出,请不要回复Theinformationwasautosendbysystem,pleasedon'treply.翻译成英文是不是这样谁有更好的答案请写出来
题目详情
帮看看这个句子有没有问题 汉译英
该信息由系统自动发出,请不要回复
The information was auto send by system,please don't reply.
翻译成英文是不是这样
谁有更好的答案请写出来
该信息由系统自动发出,请不要回复
The information was auto send by system,please don't reply.
翻译成英文是不是这样
谁有更好的答案请写出来
▼优质解答
答案和解析
如果是我的话会这样翻：
简洁版——The information is auto-sent by system for no reply.
完整版——The information is automatically sent by system,please don\'t reply.
简洁版——The information is auto-sent by system for no reply.
完整版——The information is automatically sent by system,please don\'t reply.
看了 帮看看这个句子有没有问题汉译...的网友还看了以下：
英语的几个小问题.1.“一只鸟在天上飞”和“一只鸟飞在天上”从汉语里两句话意思并不一样.可是译成英 2020-04-08 …
三个字母.最后一个是h的英文是什么?翻译出来.谢了.超急是一个单词。不是翻译那段话 2020-04-11 …
我是中国人,但我的朋友不是.译成英文是怎么说 2020-05-13 …
4E1M3L1O1N3C3A2P1T1S1R1H2I用英文怎么拼成词语（生活电器）?合作也许不是组 2020-05-14 …
英语翻译晨曦破天晓,霞光映长亭,兵卒将相马,笑语染幽林,兰筝应靓景,与君待晚晴.口语一点就可以啦呵 2020-05-16 …
啊波测的...,不是拼音也不是英语.不是唱成英语的 2020-05-17 …
英语翻译能忍物之所欲此谓之忍者乃人中人能忍人之所欲此谓之贤者乃人上人能忍己之所欲此谓之圣者乃人之尊 2020-06-21 …
谁能教我一下这些英文数学题.应该很容易的.可是就是变成英文就看不懂了. 2020-06-27 …
一个叫“志远”的公司或店铺名要是译成英文志远想要表达的意思是志向、理想远大译成英文最好用谐音的方式 2020-07-03 …
福州市鼓楼区鼓西路216号卧湖新苑华宁楼210用英文怎么写请问从美国寄东西到国内的话,要中文地址.还 2020-11-12 …