3段英译汉（1）,1.Attimesmyheartcriesoutwithlongingtoseeallthesethings.IfIcangetsomuchpleasurefrommeretouch,howmuchmorebeautymustberevealedbysight.Yet,thosewhohaveeyesapparentlyseelittle.Thepanoramaofcolora

Question

3段英译汉（1）,
1.At times my heart cries out with longing to see all these things.If I can get so much pleasure from mere touch,how much more beauty must be revealed by sight.Yet,those who have eyes apparently see little.The panorama of color and action which fills the world is taken for granted.It is human perhaps,to appreciate little that which we have and to long for that which we have not,but it is a great pity that in the world of light the gift of sight is used only as mere convenience rather than as a means of adding fullness to life.
2.Which of your feelings do you let other people know about?Which do you keep to yourself?Sometimes it’s a good thing to say what you feel.At other times it’s better to keep quiet about your feelings.Sometimes it’s hard to know exactly what you feel.At other times feelings are so strong that you can not control them.People from different cultures have different ways of dealing with feelings.It is said that English people are cold.If they do feel anything,they will not let other people know.
3.The little boy quietly went to his room and shut the door.The man sat down and started to get even madder about the little boy’s questioning.How dare he ask such questions only to get some money.After an hour or so,the man had calmed down,and started to think he may have been a little hard on his son.Maybe there was something he really needed to buy with that $10.00,and he really didn’t ask for money very often.The man went to the door of the little boy’s room and opened the door.“Are you asleep,son?” he asked.

Answer 1

绿澈苍穹,以下仅供参考
1.有时我的心时常在呼唤,渴望见到所有这一切.如果我能得到这么多的乐趣,仅凭我的触觉,多少美丽的东西会在光明中展现出来.可是,那些双目完好的人显然所见甚少.世间的色彩和动作的景象看被作是理所当然的,它是人类的.不珍惜已拥有的东西而渴望我们没有的,但是非常遗憾的是,在这光明的世界里,天赋的视力只被当成一种单纯的便利,而不是作为一种手段,去充实的生活.
2.你的情感会让别人知道么?你如何保持原来的自己?说出你的感受有时是一件好事.关于你的感情在其他时候最好保持沉默.有时候很难确切了解你的感受.在其他时候的感情很强壮,你不能控制他们.来自不同文化的人有不同处理感情的方式.据说英国人是冷静的.如果他们真的感觉到什么,他们不会让别人知道.
3.小男孩静静地走进自己的房间,关上了门.这个男人坐下并开始对小孩的质疑.他怎么敢问这样的问题或许只是想得到一些钱.大约一个小时后,他平静下来了,开始想著他可能对孩子太凶了.也许他真的需要这10.00美元,并且他并不常常要钱用.于是这个人走到小男孩的门口,打开了房门.“你睡了吗,儿子?”他问道.