英译汉,Mostinvitationsaremadebytelephoneorinperson.Occasionally,foraformalpartyordinner,aninvitationrequiresananswer,eitherinwritingorbytelephone.Ifyoulaterdiscoverthatyoucannotattend,youshouldtelephonethehostorh

Question

英译汉,
Most invitations are made by telephone or in person.Occasionally,for a formal party or dinner,an invitation requires an answer,either in writing or by telephone.If you later discover that you cannot attend,you should telephone the host or hostess and explain why you cannot come.You should do this before the party.You should arrive at the time you werer invited for,or within five or ten minutes after that time.In the United States,whether for business or pleasure,people are very aware of the time and as a result are usually on time for business meeting and social activities.

Answer 1

绝大多数邀请都是通过电话预约或者亲自邀请的方式完成的.少数情况之下,比如在一些正式的聚会或者聚餐,被邀请的人需要通过电话或者写信回复对方.如果自己答应了的但是却不能够去参加的,你应该打电话和邀请你的人说明情况,解释一下自己为什么不能够去.当然,这一切都应该在聚会开始之前完成.
通常情况下,你应该提前到,或至多比预约时间晚5-10分钟.在美国,无论是出于什么目的,人们的时间观念很强.因此,他们通常都会准时出席商业或者社交集会.