早教吧作业答案频道 -->语文-->
中:芳与泽其杂糅兮,唯昭质其犹未亏;课本翻译是不是有误?要能与原诗上下文贯通的,要有独到且合理的见解.
题目详情
中:芳与泽其杂糅兮,唯昭质其犹未亏; 课本翻译是不是有误?
要能与原诗上下文贯通的,要有独到且合理的见解.
要能与原诗上下文贯通的,要有独到且合理的见解.
▼优质解答
答案和解析
各种注本对“芳与泽其杂糅兮”的注解颇有分歧,其分歧主要集中在对“泽”字的注解上.通过对《尔雅》中“泽”的考证及分析可知,在此处“泽”应为《尔雅.释草》中的“泽”,即乌蕵草,是恶草的代表,而“芳”代表芳草,故“芳与泽其杂糅兮”应喻清浊杂处,自己与群小人共处一朝.而课本的翻译是受最多专家 学着接受的.
看了 中:芳与泽其杂糅兮,唯昭质其...的网友还看了以下：
英语翻译唯天广告有限公司,其中“唯天”翻译成英文用什么词组最恰当?汉语想表达的是“唯一的天空”之类 2020-05-23 …
英语翻译翻译这部剧里她是唯一的看点很多人去看就是冲着她去的其实 2020-06-15 …
英语翻译孔若思[1],孔绍安孙,越州山阴人.若思孤,母褚氏亲自教训,遂以学行知名.年少时,有人赍褚 2020-06-19 …
英语翻译齐人有好猎者,旷日持久而不得兽,入则羞其家室,出则愧对其知友州里.（唯）其所以不得之故,则 2020-06-20 …
英语翻译1：筑石寨土堡于要隘；2：凡先王之法,有要于时也；3：张良出要项伯；4：惟大辟无可要然犹质 2020-06-26 …
唯天下至诚,能尽其性;能尽其性,则能尽人之性;能尽人之性,则能尽物之性;能尽物之性,则可赞天下之化 2020-06-30 …
英语翻译..汗..百度GOOGLE..都查不到...片段公卿之内,情有爱憎,憎者唯见其恶,爱者止见 2020-07-02 …
吾唯痛其子之不得一哭其父也,且其痛奈何?吉州有贤守而大家怨之,厚诬以赃者,下其事常平使者翻译是什么 2020-07-03 …
文言文翻译今世之嗜取者，遇货不避，以厚其室。不知为己累也，唯恐其不积。 2020-07-05 …
吕氏春秋用民译文!凡用民,太上以义,其次以赏罚.其义则不足死,赏罚则不足去就,若是而能用其民者,古 2020-07-29 …