英语翻译马正惠公尝珍其所藏戴嵩《斗牛图》,暇日展曝于厅前,有输租氓见而窃笑,公疑之,问其故.对曰：“农非知画,乃识真牛.方其斗时,夹尾于髀间,虽壮夫膂力不能出之.此图皆举其尾,似不

题目详情

英语翻译
马正惠公尝珍其所藏戴嵩《斗牛图》,暇日展曝于厅前,有输租氓见而窃笑,公疑之,问其故.对曰：“农非知画,乃识真牛.方其斗时,夹尾于髀间,虽壮夫膂力不能出之.此图皆举其尾,似不类矣.”公为之叹服.

▼优质解答

答案和解析

马正惠先生曾非常珍爱他收藏的——戴嵩的《斗牛图》.
在一个闲暇的日子把画在厅前展开曝晒,有一个来缴田租的农夫看见画后偷着笑.
先生觉得不解,问他原因.农民回答说：“我不懂画,可是认得真牛.在它们争斗时,会把尾巴夹在两腿之间,即使是壮汉尽力也不能从中拉出来.这个图上的牛都是竖着尾巴,看似不合情理吧.”
马正惠为他所说的赞叹佩服.

看了英语翻译马正惠公尝珍其所藏戴...的网友还看了以下：

英语翻译百发百中楚有养由基者,善射.去柳叶者百步而射之,百发百中.左右皆曰善.有一人过,曰：“善射, 　2020-03-30 …

孟子曰：“左右皆曰贤，未可也；诸大夫皆曰贤，未可也；国人皆曰贤。然后察之；见贤焉，然后用之。”孟子　2020-05-13 …

既择日赴市矣.吾视四人者.皆无凶状.意其或否.屏狱吏以情诘之.皆曰：“不冤.”怎么翻译, 　2020-05-13 …

英语翻译国君进贤,如不得已,将使卑逾尊,疏逾戚可不慎与?左右皆曰贤,未可也；诸大夫皆曰贤,未可也；　2020-05-16 …

英语翻译齐人有欲得金者被衣冠往鬻金者之所见人金JUI而夺之吏捕而之间曰人皆在焉子······齐人有　2020-06-07 …

英语翻译颖考叔为颖谷封人,闻之,有献于公,公赐之食,食舍肉.公问之,对曰：“小人有母,皆尝小人之食　2020-06-13 …

英语翻译吴中有连清人者,名曰陆逊,字伯言.逊为人谦逊,亦有闭月羞花之容,倾国倾城之色,吴人见之,皆　2020-06-29 …

孟子曰：“左右皆曰贤，未可也；诸大夫皆曰贤，未可也；国人皆曰贤，然后察之，见贤焉，然后用之。”孟子　2020-07-28 …

孟子曰：“左右皆曰贤，未可也；诸大夫皆曰贤，未可也；国人皆曰贤，然后察之；见贤焉，然后用之。”孟子的　2020-11-03 …

孟子曰：“左右皆曰贤，未可也；诸大夫皆曰贤，未可也；国人皆曰贤，然后察之；见贤焉，然后用之。”孟子的　2021-01-01 …