英语翻译马正惠公尝珍其所藏戴嵩《斗牛图》,暇日展曝于厅前,有输租氓见而窃笑,公疑之,问其故.对曰：“农非知画,乃识真牛.方其斗时,夹尾于髀间,虽壮夫膂力不能出之.此图皆举其尾,似不

题目详情

英语翻译
马正惠公尝珍其所藏戴嵩《斗牛图》,暇日展曝于厅前,有输租氓见而窃笑,公疑之,问其故.对曰：“农非知画,乃识真牛.方其斗时,夹尾于髀间,虽壮夫膂力不能出之.此图皆举其尾,似不类矣.”公为之叹服.

▼优质解答

答案和解析

马正惠先生曾非常珍爱他收藏的——戴嵩的《斗牛图》.
在一个闲暇的日子把画在厅前展开曝晒,有一个来缴田租的农夫看见画后偷着笑.
先生觉得不解,问他原因.农民回答说：“我不懂画,可是认得真牛.在它们争斗时,会把尾巴夹在两腿之间,即使是壮汉尽力也不能从中拉出来.这个图上的牛都是竖着尾巴,看似不合情理吧.”
马正惠为他所说的赞叹佩服.

看了英语翻译马正惠公尝珍其所藏戴...的网友还看了以下：

求公孙龙的{白马非马}译文原文“白马非马,可乎?”曰：“可.”曰：“何哉?”曰：“马者,所以命形也. 　2020-03-30 …

许嵩的白马非马题目是不是出自哪个古文？讲的什么？　2020-05-15 …

臣有所与共担缠薪菜者,有九方皋,此其于马,非臣之下也.请见之.怎么翻译　2020-06-17 …

英语翻译君家所寡有者以义耳!窃以为君市义寡人不敢以先王之臣为臣败矣,子所使求马者!色物、牝牡尚弗能　2020-06-17 …

白马非马是什么逻辑?许嵩《白马非马》中的白马非马的逻辑是什么逻辑? 　2020-07-05 …

二人相马伯乐教二人相?马，相与之简子厩观马。一人举?马，其一人从后而循之，三抚其尻而马不?，此自　2020-07-10 …

此其于马,非臣之下也,请见之.意思? 　2020-07-17 …

亲们帮我,给我提供点写作文的素材,题目是中的语文,我想写歌词中的语文我要和嵩哥歌词有关的,可以解读　2020-07-29 …

“白马非马”在逻辑上是否经得起推敲?公孙龙曾论证“白马非马”请问他的论证是否值得其现代逻辑学和辩证学　2020-11-15 …

有几匹马拉一车货，其中一匹马非常慢，主人为了提高行车速度，将慢马的货物给快马拉，其他马看到后，纷纷　2020-12-15 …