露宿风餐六百里,明朝饮马南江水,

Question

露宿风餐六百里,明朝饮马南江水,

Answer 1

出自苏轼《将至筠先寄迟适远三犹子》.
1084年4、5月间,苏轼经过建昌（今永修）、高安、湖口去汝州途中,寄给他在汝州的三个侄子（苏辙的儿子）信中诗句.对应后句,“未见丰盈犀角儿,先逢玉雪王郎子.（时道逢王郎于建昌,方北行也.）对床欲作连夜语,念汝还须戴星起”,一种亲人即将见面的喜悦跃然纸上.
直译来说,这句话就是报告自己的方位,风餐露宿,急行了600里,明天就到高安县（古称筠）,南江或指江西锦河或修河.
后面两句直译一下：还没看见神采飞扬的侄子,却先遇到玉树临风的王家儿郎,（当时,王家儿子正从建昌往北走,苏轼南下路上碰到）.本想和王郎彻夜长谈,但是考虑到想尽快见到侄子们,还是选择披星戴月的兼程赶路.