英语翻译Theamontofmoneysuperstarscanearninashorttimecannotpossiblybejustifiedbytheamountofworktheydo.这句话的意思.justify这个词被动什么意思

题目详情

英语翻译
The amont of money super stars can earn in a short time cannot possibly be justified by the amount of work they do.这句话的意思.justify这个词被动什么意思

▼优质解答

答案和解析

这句话是一个典型的长句子,里面套了定语从句.
这句话的主干是：The amount of money cannot possibly be justified by the amount of work.
The amont of money super stars can earn in a short time是个定语从句,原句为：
The amont of money（ that super stars can earn in a short time）括号内的部分作为定语从句修饰前面的先行词The amont of money,句意为：超级明星在短时间内挣的钱的数量
justify这个词有很多意思,在本句中可理解成“对等”
the amount of work they do也是定语从句,省略了that,还原：
the amount of work( that they do),括号内的部分作为定语从句修饰前面的先行词the amont of work句意为：他们做的工作量
综合起来即：那些钱不可能和他们做的工作量对等
全句可翻译成：超级明星在短时间内的挣的钱和他们的工作量不可能对等.（应为作者批评超级明星一夜走红效应）
PS：翻译长句子的原则：先把握句子主干,再各个击破（找从句）
如有疑问欢迎追问

看了英语翻译Theamontof...的网友还看了以下：

讨论：关于如何求卷积x(t)*h(-t)的积分表达式?以前信号与系统里学过了x(t)*h(t)的表　2020-06-06 …

求解微分方程x'(t)-x(t)=e^-t，x(0)=-1. 　2020-06-14 …

若函数f（x）是定义在R上的偶函数，且在区间[0，+∞）上是单调增函数．如果实数t满足f(lnt) 　2020-07-08 …

设连续函数y(x)满足y(x)=∫[0-x]y(t)d(t)+e^x,求y(x) 　2020-07-09 …

英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教　2020-07-14 …

lim（t→-∞）t*e^t 　2020-10-31 …

高斯过程求期望如果X1(t),X2(t),X3(t),X4(t)都是高斯随机过程那么E[X1(t)X 　2020-10-31 …

∫从0到正无穷te^(-t)(z-t)e^-(z-t)dt,z>0这个积分如何求? 　2020-11-01 …

求fourier变换f(t)=u(t)(e^-βt)sinω0t(β>0)f(t)=u(t)(e^- 　2021-01-07 …

一道极限的问题,t都是趋于0+第一个式子是lim(t趋于0+）(e^t-1)lnt,用等价代换(e^ 　2021-01-07 …