《乌夜啼》陆游的译文及注释（急要!）乌夜啼宋陆游纨扇婵娟素月,纱巾缥缈轻烟.高槐叶长阴初合,清润雨余天.弄笔斜行小草,钩帘浅醉闲眠.更无一点尘埃到,枕上听新蝉.

Question

《乌夜啼》陆游的译文及注释（急要!）
乌夜啼
【宋】陆游
纨扇婵娟素月,纱巾缥缈轻烟.
高槐叶长阴初合,清润雨余天.
弄笔斜行小草,钩帘浅醉闲眠.
更无一点尘埃到,枕上听新蝉.

Answer 1

【注释】 陆游在孝宗乾道元年（1165）四十一岁时,买宅于山阴（今绍兴）镜湖之滨、三山之下的西村,西村的居宅,依山临水,风景优美.这首词的词境之美,与山阴居宅的环境有关.陆游是个爱国志士,不甘过闲散生活,他的诗词写闲适意境,同时又往往带有悲慨.而这首词却有些不同,整首都写闲适意境,看不到任何悲愤之情.所以必须要结合陆游的身世和思想,从词外去理解他并不是真正耽于词中的生活,这一时的闲适,反而让人去试着探究深藏于作者心中的忧国忧民之情.
手拿团扇在洁白的月下,纱巾被风吹得起复牌飘动像轻轻的烟雾一样.高高的槐树叶子非常茂密,青新雨后天气很好.拿着笔胡乱写着字,喝醉了放下帘子闲适的小睡一觉.一夜没有更声来打扰,只是在枕头上静静的听蝉鸣.写出了作者喜欢这种闲适的生活