求苏轼徐熙杏花的译文和赏析

Question

求苏轼徐熙杏花的译文和赏析

Answer 1

徐熙杏花
[宋]苏轼
江左风流王谢家,尽携书画到天涯.
却因梅雨丹青暗,洗出徐熙落墨花.
译文:江左的王谢两家出风流名士,书画双绝,墨宝遍布天涯.南方年年梅雨时节,字画因为受潮而变的黯淡,却正好可以和徐熙的落墨画相媲美.
赏析:有诗云,"旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家."但当时的王谢二家名士风流,丹青双绝,墨宝流遍大江南北.南方多雨,收藏不容易.久了就会受潮.诗人对书画一向研究颇深,受潮后的字画却和徐熙的风格相似了.苏轼主张山水画应有多种风格和流派,画也应如此.如画花卉,他当然欣赏赵昌的傅色奇妙,称之为“晨妆与午醉,真态含阴阳.”但也欣赏徐熙的“落墨为格,杂彩副之”,曾题其所画的杏花云：‘‘却因梅雨丹青暗,洗出徐熙落墨花”.引起他的惊叹.