早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译即不近,也不远;一瘸一拐地往前走
题目详情
英语翻译
即不近,也不远 ; 一瘸一拐地往前走
即不近,也不远 ; 一瘸一拐地往前走
▼优质解答
答案和解析
Limping forward,neither following closely,nor falling far behind
直译在美国人听起来会有些不知所云.所以这里用了些意译,以符合英文语言习惯,表示：
一瘸一拐地向前走,既不会跟得很近,也不会远远落后
直译在美国人听起来会有些不知所云.所以这里用了些意译,以符合英文语言习惯,表示：
一瘸一拐地向前走,既不会跟得很近,也不会远远落后
看了 英语翻译即不近,也不远;一瘸...的网友还看了以下：
英语翻译爱,是一种感受,即使痛苦也会觉得幸福.爱,是一种体会,即使心碎也会觉得甜蜜.爱,是一种经历 2020-05-14 …
英语翻译世宗尝微服游于市,就一书肆翻阅书籍,时微风拂拂,吹书页上下不已.一书生见状,即高吟曰:"清 2020-06-04 …
英语翻译蓖麻子仁七粒.研作饼,右歪安在左手心,左歪安在右手心,却以铜盂盛热水,坐药上,冷即换,五、 2020-06-18 …
英语翻译不必翻译整个视频,只需翻译15分23秒到17分20秒的这段视频内容即可.我想知道这女的是怎 2020-06-30 …
帮忙把这几个象棋基本走发翻译成英语（100分）车走直线炮隔一个才能打也是走直线马走日象走田但不能过 2020-06-30 …
英语翻译不能翻译已有中文译文的著名文件、著作不能翻译“出口转内销”的东西,即中国人写的中国的研究文 2020-07-22 …
关于极值点的问题请看准这句话：“f(x)与g(x）在同一点处取得极小值”请问：这“同一点”是极值点 2020-07-31 …
关于极值点的问题请看准这句话：“f(x)与g(x）在同一点处取得极小值”请问：这“同一点”是极值点 2020-07-31 …
看下面的一道数学题!一个木工师傅急着要用一个直角拐尺,即直角三角板,来画一个直角,但是忘记带了,于是 2020-12-01 …
函数与反函数...设函数f(x)在区间I内有定义连续单调减少且在I内具有连续的一阶二阶导数并在I内没 2021-01-23 …