英语翻译PleasebeinformthecanisterarebeingusedintheSemiconductorIndustriesand100%dischargeisveryimportant.Thatiswhyweemphasistouse100%conductivematerials这里面的100%discharge到底是不导电还是不导热,或者

Question

英语翻译
Please be inform the canister are being used in the Semiconductor Industries
and 100% discharge is very important.That is why we emphasis to use 100% conductive materials
这里面的100% discharge到底是不导电还是不导热,或者是别的什么

Answer 1

你的理解完全相反了：discharge的意思是“放电”!
那么100% discharge的意思就是“完全放电”,
100% conductive materials是良好的导电体的意思.
为了你的安全,特将原文翻译如下：
请注意,此“罐”应用于半导体行业,其完全放电能力非常重要.这就是我们为什么强调要使用100%的导电材料.
然而,我也不太肯定会不会是“散热”的问题.因为搞不清楚那个canister是干什么用的,是用于导电,还是用于散热?希望你能补充更多的关于那个canister的资料.
以上,