写英语作文时总是先写中文,这样对于英语提高很有害?通过自己翻译,这样是否能慢慢提高自己的表达能力呢?还是一开始就必须要以英文来写,有没有锻炼这种中英思维转换模式的方法呢?

Question

写英语作文时总是先写中文,这样对于英语提高很有害?
通过自己翻译,这样是否能慢慢提高自己的表达能力呢?
还是一开始就必须要以英文来写,有没有锻炼这种中英思维转换模式的方法呢?

Answer 1

把好坏处列出：
好：
1.像你说的,提高翻译能力.
2.使单词句子意思记忆更加深刻.
等等……
坏：
1.在考试时,如果成了习惯,会严重浪费时间.即使在平常也一样.
2.导致翻译出错.这是有可能的,因为中英文在表面意义上有时候有一些一定的差别,.
等等……
你可以依据这些,自己考虑一下.
————————————————————————————————
\(^o^)/