求英文翻译!这是一个客户发过来的,请英文高手帮忙翻译一下,谢谢!YoumaysendE－maildirectlytomebecausethefriendofJamesandmypurchaseonlytodaywegotinBrazilandhereSaturday,Monday.butnowtakeactiontotra

Question

求英文翻译!
这是一个客户发过来的,请英文高手帮忙翻译一下,谢谢!You may send E－mail directly to me be cause the friend of James and my purchase only to day we got in Brazil and here Saturday,Monday.but now take action to transfer the money.

Answer 1

看了一下,大概的意思是：“你可以直接给我发E-mail,因为詹姆斯的朋友和我买的东西只能在我们抵达巴西后到达,这的星期六和星期天,但是现在可以把钱汇过来了.”