请英语高手帮忙翻译希望是自己翻而不是用电脑直译的谢谢1：bignamedirectorshaveputtheirreputationontheline,andrichmenhaveriskedfortunesforpassionprojects2：inthe1950s,highschoolkidsputonbluejeansas

Question

请英语高手帮忙翻译 希望是自己翻而不是用电脑直译的 谢谢
1：big name directors have put their reputation on the line,and rich men have risked fortunes for passion projects
2： in the 1950s,high school kids put on blue jeans as a radical way of defining themselves,of wanting to look and be more adult and dangerous
3:the brewery posted an adjusted gross profit of 1billion yuan on turnover of 13.7billion yuan,of the total turnover,34.59 million yuan was derives from exports
4: a consulting firm announced that TOKYO was the most expensive city in the world for expats,i demand a recount

Answer 1

1.大名鼎鼎的导演们赌上了自己的名誉,富翁们也为这激情的事业挥金如土.2.在1950年代,高中生们把穿蓝色牛仔裤视为一种自我定义,他们想要更加成熟、强悍的外表.3,啤酒厂公布他们的营业额为137亿元,核对后的毛利为十亿...