早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Eventhegardenswithinourcomplexareadelight,withthefragrantgardenianowvyingwiththeneighbour'sdryingfishformyoldfactoryattention.Eventhegardenswithinourcomplex应该不是共同建造的花园吧fragrantgardenia
题目详情
英语翻译
Even the gardens within our complex are a delight,with the fragrant gardenia now vying with the neighbour's drying fish for my old factory attention.
Even the gardens within our complex应该不是共同建造的花园吧 fragrant gardenia是芬芳的栀子花，不是栀子花的芬芳吧，drying fish是晒鱼架。我需要的是把它组合起来。attention要怎么解释呢？还有vying for
Even the gardens within our complex are a delight,with the fragrant gardenia now vying with the neighbour's drying fish for my old factory attention.
Even the gardens within our complex应该不是共同建造的花园吧 fragrant gardenia是芬芳的栀子花，不是栀子花的芬芳吧，drying fish是晒鱼架。我需要的是把它组合起来。attention要怎么解释呢？还有vying for
▼优质解答
答案和解析
我们共同建造的花园给人以愉快的感觉,花园内栀子花香胜过了邻居炸鱼的味道,为我们的老工厂赢得了别人的关注.最好还是要带上下文的翻译,这样容易一些.我只能翻译到这个样子了,不过大意应该是没错的 我的建议是：1,你...
看了 英语翻译Eventhegar...的网友还看了以下：
求解lim(n,+∞>1/n*(e^1/n+e^2/n+…+e^n/n)求详细解题过程谢谢求解li 2020-05-14 …
求极限1:lim[(n-3)/(2n-1)]∧2.要解法 2：因为:lim[1+(1/n)]∧n= 2020-05-16 …
matlab函数调用问题,一个矩阵的自变量,怎么都是同一个答案function [ E ] = p 2020-05-16 …
f(x)=e^x-kx,设函数F(x)=f(x)+f(-x),求证F(1)F(2)……F(n)>[ 2020-05-21 …
已知函数f(x)=e^x-ln(x+1)(1)求函数f(x)的单调区间(2)证明e+e^1/2+e 2020-06-06 …
矩阵(E+A)^n等于什么?看到一个二阶的矩阵n次方=E^n+n(E)^(n-1)A,三阶的n次方 2020-06-12 …
32个罗经点每个点怎么读出来?罗经中的32个罗经点（N.N/E.NNE.NE/N.NE.NE/EE 2020-06-19 …
求助：矩阵和的n次方解法比如（3E+B）^n=(3E)^n+n*(3E)^(n-1)*B（E+B） 2020-07-29 …
求助：矩阵和的n次方解法比如（3E+B）^n=(3E)^n+n*(3E)^(n-1)*B（E+B） 2020-07-29 …
求证e^i(4π/n)+e^i(8π/n)+...+e^i4(n-1)π/n+e^i(4nπ/n)= 2020-11-01 …