非翻译高手勿入,一句很经典的话!Ifallmankindminusone,wereofoneopinion,andonlyonepersonwereofthecountraryopinion,mankindwouldbenomorejustfiedinsilencingthatoneperson,thanhe,ifhehadthepower,wouldbejustfied

题目详情

非翻译高手勿入,一句很经典的话!
If all mankind minus one,were of one opinion,and only one person were of the countrary opinion, mankind would be no more justfied in silencing that one person,than he ,if he had the power,would be justfied in silencing the mankaind.
《论自由》中的一句话,谁能翻译一下?

▼优质解答

答案和解析

假定全体人类都持有一种意见,而仅仅一人持有相反的意见,这时,人类要使那一人沉默并不比那一人（假使他有权力的话）要使人类沉默较可算为正当.

看了非翻译高手勿入,一句很经典的...的网友还看了以下：

解释弟子规.步从容立端正揖深圆拜恭敬勿践阈勿跛倚勿箕踞勿摇髀步从容立端正揖深圆拜恭敬勿践阈勿跛倚勿箕　2020-03-31 …

从.从.像.造句从.从.像.怎么造句?在.满是.像.像.像.怎么造句?{请勿用七月的天山课文造句} 　2020-04-12 …

帮我翻译一个句子,勿机译,谢谢我来自会计系十六班另外帮我找几个新颖的演讲开头介绍谢谢了! 　2020-06-03 …

非翻译高手勿入,一句很经典的话!Ifallmankindminusone,wereofoneopi 　2020-06-06 …

求翻译诗句!急!诗句：梦逝人亦离,勿忆,勿妄留,离亦不返,勿悲,勿妄回,忘以之事,勿留恋.什么意思　2020-06-23 …

《出师表》里到底有没有“勿以恶小而为之,勿以善小而不为”这句话?为什么我翻遍前后出师表都没有找到? 　2020-07-12 …

英语翻译,就几句,切勿用翻译软件翻译捣乱,谢谢!在虹膜自动识别过程中,特征的提取和匹配是非常重要的　2020-08-02 …

前男友跟我说这句话“勿负他人,勿负流年”是什麽意思? 　2020-11-08 …

英语翻译两句,请勿用翻译软件弄出不伦不类的玩意来,追分.Youareanexcellentwhore 　2020-12-06 …

填写下列句子中国有一句古话:非礼勿(),非礼勿（),非礼勿（),非礼勿（).好象有“非礼勿动,非礼勿　2020-12-07 …