Iceland（冰岛）为什么不翻译成阿斯兰?（这不是胡说,有根据）England（英格兰）、Ireland（爱尔兰）、Finland（芬兰）,Scotland（苏格兰）、Newzealand(新西兰）拿为什么Iceland为什么要翻译成冰岛?按

题目详情

Iceland（冰岛）为什么不翻译成阿斯兰?（这不是胡说,有根据）
England（英格兰）、Ireland（爱尔兰）、Finland（芬兰）,Scotland（苏格兰）、Newzealand(新西兰）
拿为什么Iceland为什么要翻译成冰岛?
按照 wode12398的说法，音译的也太多了，而直译的就它一个

▼优质解答

答案和解析

翻译的不一样麻,有的直译,有的音译,因为大部分国名没有具体的实物指代,没办法直译,象新西兰（New Zealand）new有具体意思可以直译,但后面的只能音译了.翻译国名是能直译的直译,而大部分国名只是指这个国家,没办法直译

看了 Iceland（冰岛）为什么...的网友还看了以下：

I probably will need someone to tell me when i sh 　2020-05-17 …

某课题组拟用有机物A来合成阿司匹林和M,M是一种防晒剂，结构为：.合成路线如下：已知：I-通常在同　2020-06-12 …

ip的正确读法IP的正确读法是“挨批”[e'p],还是“阿（一）批”[ai'p]?（英标打不出来）　2020-06-18 …

急一个复数问题|i|=1为什么阿i^1/2呢··· 　2020-06-19 …

阿拉伯人对世界作出的贡献中不正确的是A.阿拉伯人创立了完整的代数学B.阿拉伯人写成了《医学集成》和　2020-07-08 …

阿魏酸在食品、医药等方面有着广泛用途．一种合成阿魏酸的反应可表示为下列说法正确的是（）A．可用酸性　2020-07-21 …

我们将学习虚数i,（i叫虚数单位）．规定i2=-1,如-2=2×（-1）=（±）2•i2=（±i）　2020-07-30 …

复数和三角函数问题sin(i*x+t)能不能表示成不含i的形式?其中i是虚数单位我本来的想法是先展　2020-08-02 …

《加勒比海盗》里把“尊命,先生!”说成：“I,sir!”“I”不是我的意思吗?还代表“是”的同义词吗　2020-11-22 …

阿魏酸在食品、医药等方面有着广泛用途.一种合成阿魏酸的反应可表示为下列说法正确的是（）A.可用酸性K 　2020-12-30 …