看看这句话能不能这么翻译全球变暖已经成为了一个世界问题.中文好像有点错误,先看看英文吧Theglobalwarminghasbecameoneoftheworldproblem.

题目详情

看看这句话能不能这么翻译
全球变暖已经成为了一个世界问题.
中文好像有点错误,先看看英文吧
The global warming has became one of the world problem.

▼优质解答

答案和解析

这样翻译意思好像没有那么确切了,原文是：全球变暖已经成为了一个世界问题；而翻译后的意思却变成了：全球变暖已经成为了世界问题之一.我的翻译是：The green house effect has already become a world problem.,意思跟你的几乎一样,但并不是你的原句翻译,我把全球变暖改成温室效应..你也可以换回来,把green house effect换成global warming..

看了看看这句话能不能这么翻译全球...的网友还看了以下：

e,m,o,n,t,h能组合出什么单词? 　2020-05-14 …

matlab函数调用问题,一个矩阵的自变量,怎么都是同一个答案function [ E ] = p 　2020-05-16 …

有会越南语的吗?请问”我会在远方祝福你“用越南语怎么说?”ở một nơi xa tôi vẫn 　2020-05-17 …

正方形ABCD中,E,M,F,N分别是DC,AD,AB,BC上的点,若EF垂直于MN,EF,MN有　2020-05-17 …

policeman组成单词由p,o,l,i,c,e,m,a,n中任何字母组成的单词八十个.例如用a 　2020-05-19 …

由代数式的乘法法则类比推导向量的数量积的运算法则：①m•n=n•m类比得到a•b=b•a；②（m+ 　2020-06-27 …

．（本小题满分14分）已知椭圆的左焦点为,离心率e=,M、N是椭圆上的动点。（Ⅰ）求椭圆标准方程；　2020-07-24 …

已知椭圆的左焦点为,离心率e=,M、N是椭圆上的动点。（Ⅰ）求椭圆标准方程；（Ⅱ）设动点P满足：，　2020-07-24 …

在梯行ABCD中,AD平行BC.角B等于40度.角C等于50度,E,M,F,N分别为AB,BC,CD 　2020-11-01 …

由于工业u发展，水资源污染日趋严重，水u净化处理一直是受到高度重视u研究课题．某些含Al九+、Fe九　2020-12-01 …