早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译如果前面是否定回答,后面有接了一个“but”,是翻译成但是还是因为?是不是只有在sorry后面的but才翻译成因为?还有其他情况吗?
题目详情
英语翻译
如果前面是否定回答,后面有接了一个“but”,是翻译成但是还是因为?
是不是只有在sorry后面的but才翻译成因为?
还有其他情况吗?
如果前面是否定回答,后面有接了一个“but”,是翻译成但是还是因为?
是不是只有在sorry后面的but才翻译成因为?
还有其他情况吗?
▼优质解答
答案和解析
but 本身是“但是,然而”的意思,表转折.“因为”确实是引申而来的,是意译,翻译时不必一定要翻译为“因为”.如I'm sorry,but i really can't keep my promise.
看了 英语翻译如果前面是否定回答,...的网友还看了以下：
英语翻译文言文翻译中,什么词翻译成就,什么词翻译成就是,什么词翻译成是,简言之,“就”、“就是”、 2020-05-13 …
英语翻译下面是我写的论文摘要,希望有人帮我翻译成英文,摘要：中小企业是支撑我国经济的主力,在我国经 2020-05-23 …
英语翻译如果前面是否定回答,后面有接了一个“but”,是翻译成但是还是因为?是不是只有在sorry 2020-06-05 …
英语翻译下面是文章的一小段我要做个REPORT有些怎么翻译也不好把中文部分翻译成英文..还有一次, 2020-06-15 …
英语翻译下面是文章的一小段我要做个REPORT有些怎么翻译也不好把中文部分翻译成英文..还有一次, 2020-06-15 …
结束还有14天3小时内容：中午在知道看到这个句子：Heisthelastmantodoit,很多都 2020-07-12 …
英语翻译前面是说自行拆卸产品等等,有什么什么的伤害,“并使您享有的产品保修失效”,请问使您享有的产 2020-07-22 …
英语翻译下面是一段离职申请,请帮忙翻译成英文,（大体意思抑制即可,没必要字字翻译.）《做出这个决定 2020-07-23 …
“而”字译成现代汉语时有如下译法：①译成“可是”“但是”“却”。②译成“而且”。③用本字和省译。④ 2020-07-24 …
英语翻译disciplinetheirchildrenwhentheymisbehave.我的翻译： 2020-11-02 …